Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
farvereaktion
colour reaction
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
test for ascorbinsyre/farvereaktion
test for ascorbic acid/colour reaction
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
positiv test for ascorbinsyre/farvereaktion
positive test for ascorbic acid/colour reaction
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prØve for farvereaktion efter gasbehandling
fumigation colour reaction test
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der foreligger en positiv reaktion, hvis der opstår en farvereaktion ved tilsætning af kromogen og substrat.
a positive reaction is indicated if there is a colour reaction on the addition of chromogen and substrate.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
den i artikel 4, stk. 2, litra c), omhandlede prøve for farvereaktion foretages som følger:
the fumigation colour reaction test referred to in article 4(2)(c) shall be performed as follows:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) en prøve for farvereaktion efter gasbehandling som angivet i bilag iii på et passende antal kævler, som udvælges tilfældigt fra hver sending.
(c) a fumigation colour reaction test, as specified in annex iii, on an appropriate number of the logs selected at random from each consignment.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ved laktoseindhold forstås indholdet bestemt efter farvereaktion med en svovlsur phenolopløsning, efter at produktet er gjort opløseligt i natriumbikarbonat og efter udskillelse af vallen ved bundfældning af proteiner i surt medium.
'lactose content' means the content determined by colour reaction with a solution of sulphuric phenol after breakdown of the product in a medium of sodium bicarbonate and after separation of the whey by precipitation of the protein in an acid medium.
- en proeve for farvereaktion efter gasbehandling som beskrevet i bilag ii, der udfoeres paa et passende antal kaevler, som udvaelges stikproevevis fra hver sending.
- a fumigation colour reaction test as specified in annex ii, on an appropriate number of the logs selected at random from each consignment.
de i artikel 4 omhandlede undersøgelser skal i stedet for prøven for farvereaktion efter gasbehandling omfatte en farvetest til identifikation af kævler af hvideg som angivet i bilag iv, som foretages på mindst 10 % af kævlerne, der udvælges tilfældigt fra sendingen.
the inspections referred to in article 4 shall comprise, in place of the fumigation colour reaction test, a white oak log identification colour test as specified in annex iv, on at least 10 % of the logs selected at random from each consignment.