Hai cercato la traduzione di fasemidtpunkt da Danese a Inglese

feltgeneratorens fasemidtpunkt skal befinde sig i et plan,
the phase centre of the field generator must be on a plane which:

feltgeneratorens fasemidtpunkt skal befinde sig i et plan:
the phase centre of the field generating device shall be on a plane which:

antennens fasemidtpunkt skal være 150 ± 10 mm over stelpladen.
the phase centre of the antenna shall be 150 ± 10 mm above ground plane.

antennens fasemidtpunkt skal være 0,5 ± 0,05 m over stelpladen.
the phase centre of the antenna must be 0,50 ± 0,05 m above the earth plate.

antennens fasemidtpunkt skal være mindst 1,5 m over det plan, hvorpå køretøjet er anbragt.
the phase mid-point of all antennas must not be less than 1,5 m above the vehicle plane.

antennens fasemidtpunkt skal være 3,0 ± 0,05 m over det plan, hvorpå køretøjet er anbragt.
the phase centre of the antenna shall be 3,00 ± 0,05 m above the plane on which the vehicle rests.

antennens fasemidtpunkt skal være 1,80 ± 0,05 m over det plan, hvorpå køretøjet er anbragt.
the antenna phase mid-point must be 1,8 ± 0,05 m above the vehicle plane.

mindst 1 m fra antennens fasemidtpunkt i vandret retning, eller mindst 1 m fra pladeantennens udstrålende dele i lodret retning.
at least 1 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a plate antenna;

mindst 2 m fra antennens fasemidtpunkt i vandret retning, eller mindst 1 m fra transmissionslinjens udstrålende dele i lodret retning
at least 2 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a transmission-line-system (tls);

den vandrette afstand mellem antennes fasemidtpunkt og stelpladens kant skal være 1,0 ± 0,05 m. ingen af antennes dele må befinde sig mindre end 0,5 m fra stelpladens kant.
the horizontal distance measured between the antenna phase mid-point and the edge of the earth plate must be 1,0 ± 0,05 m. no part of the antenna may be less than 0,5 m from the earth plate.

den vandrette afstand mellem antennens fasemidtpunkt eller spids og stelpladens kant skal være 1,00 ± 0,05 m. ingen af antennens dele må befinde sig mindre end 0,5 m fra stelpladens kant.
the horizontal distance from the phase centre of tip of the antenna as appropriate, to the edge of the ground plane shall be 1,00 ± 0,05 m. no part of the antenna shall be closer than 0,5 m to the ground plane.

feltstyrkemåleren skal anbringes med fasemidtpunktet i referencepunktet.
the phase centre of the field strength measuring device shall be positioned at the reference point.