Hai cercato la traduzione di fedtakkumulation da Danese a Inglese

i kliniske forsøg med pioglitazon og sulfonylurea monoterapi eller i kombination var der tegn på dosisrelateret vægtøgning, hvilket kan skyldes fedtakkumulation og i nogle tilfælde væskeophobning.
in clinical trials with pioglitazone and sulphonylurea monotherapy or in combination there was evidence of dose related weight gain, which may be due to fat accumulation and in some cases associated with fluid retention.

i kliniske forsøg har skift fra stavudin til andre nukleosider (tenofovir eller abacavir) medført øget perifer fedtakkumulation med moderat til ingen forbedring af klinisk lipoatrofi.
in clinical trials, switching from stavudine to other nucleosides (tenofovir or abacavir) resulted in increases in limb fat with modest to no improvements in clinical lipoatrophy.

dexa-(dual energy x-ray absorptiometry)-scanning har påvist generaliseret perifert fedttab hos patienter behandlet med stavudin sammenlignet med øget perifer fedtakkumulation eller ingen ændring hos patienter behandlet med andre nrtier (abacavir, tenofovir eller zidovudin).
dual energy x-ray absorptiometry (dexa) scans demonstrated overall limb fat loss in stavudine treated patients compared to limb fat gain or no change in patients treated with other nrtis (abacavir, tenofovir or zidovudine).