Hai cercato la traduzione di femtedagen da Danese a Inglese

genoptagelse af arbejdet: på femtedagen efter ulykken
resumption of work the : same day of the accident fifth day after the accident

genoptagelse af arbejdet på femtedagen efter ulykkesdagen eller senere
resumption of work the fifth day or later after the day of the accident

dokumentet betragtes som meddelt på femtedagen efter afleveringen i boksen.
notification shall be deemed to have taken place on the fifth day following deposit of the document in the post box at the office.

dokumentet betragtes som værende meddelt på femtedagen efter afleveringen i boksen.
notification shall be deemed to have taken place on the fifth day following deposit of the document in the post box at the office.

behandlingen bør genovervejes, hvis der ikke kan ses en bedring af tilstanden på femtedagen.
the treatment should be reconsidered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.

behandlingen bør revurderes, hvis der ikke ses en bedring af den kliniske tilstand på femtedagen.
the treatment should be reconsidered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.

denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i den europæiske unions tidende.
this regulation shall enter into force on the fifth day following that of its publication in the official journal of the european union.

denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i de l'.imipatsle fitlltsskubers it­ile ti de.
this regulation shall enter into force on the fifth day following its publication in the officitil jimnnil if the en roped n c'oiiiiiinilitits.

den første værdi, "004", betyder således, at arbejdet genoptages på femtedagen efter ulykken.
that means that for the first value “004” the resumption of work took place the fifth day after the day of the accident.

patienter i tpf-armen fik antibiotisk profylakse med 500 mg ciprofloxacin oralt 2 gange dagligt i 10 dage, startende på femtedagen af hver cyklus eller tilsvarende.
patients on the tpf arm received antibiotic prophylaxis with ciprofloxacin 500 mg orally twice daily for 10 days starting on day 5 of each cycle, or equivalent.

i esaw-metodologien tages der kun hensyn til ulykker med mere end tre dages fravær (genoptagelse af arbejdet på femtedagen eller senere).
only accidents with more than 3 days’ absence (resumption of work the fifth day or later after the day of the accident) are considered by the esaw methodology.

- femtedagen efter den dato, hvor wto's instans til bilæggelse af tvister beslutter, at den af usa indførte beskyttelsesforanstaltning er uforenelig med wto-aftalerne
- five days after the date of a decision from the wto dispute settlement body that the safeguard measure imposed by the united states of america is incompatible with the wto agreements,

derfor skal der regnes med fire "tabte dage", hvis arbejdet genoptages på femtedagen efter ulykken, fem tabte dage, hvis arbejdet genoptages på sjettedagen, osv.
following on from this, the " number of days lost " has to be counted beginning with 4 days lost if the resumption of work takes place the fifth day following the day of the accident, 5 days lost if the resumption of work takes place the sixth day, etc. .

det vil sige, at "mere end tre dage" betyder "mindst fire dage", hvilket indebærer, at kun ulykker, hvor arbejdet først genoptages på femtedagen efter ulykkesdagen eller senere, medtages.
consequently, "more than 3 days" means "at least 4 days", which implies that only accidents with a resumption of work not before the fifth day after the day of the accident or later should be included.