Hai cercato la traduzione di finansieringsalternativer da Danese a Inglese

udforme et forslag til fremme af diversifikationen af finansieringsalternativer i erhvervssektoren inden udgangen af juli 2012
complete a proposal for encouraging the diversification of financing alternatives to the corporate sector by the end of july 2012;

der kan også tages særligt hensyn til behovet for at strømline aktiviteter, undgå overlapning med finansieringsalternativer og forvaltning af grænseflader til eksisterende støtteordninger.
indeed, particular consideration can also be given to the need of streamlining activities, avoiding overlaps with financing alternatives and managing interfaces with existing support schemes.

da france télécom allerede i flere måneder havde været mobilcoms eneste tiloversblevne finanspartner, og da der ikke var nogen finansieringsalternativer, stod mobilcom umiddelbart over for en truende insolvens.
since france télécom had for months been mobilcom's sole remaining source of financing and since there were no alternative financing options, mobilcom was directly threatened with insolvency.

med udgangspunkt i de allerede fremsatte forslag tilskynde til diversificering af finansieringsalternativer for erhvervssektoren, udvikle og gennemføre løsninger, som kan være finansieringsalternativer til traditionel bankkredit for erhvervssektoren gennem en bred vifte af foranstaltninger, der kan forbedre adgangen til kapitalmarkederne
encourage, on the basis of the proposals already made, the diversification of financing alternatives to the corporate sector, develop and implement solutions that provide financing alternatives to traditional bank credit for the corporate sector through an array of measures aiming to improve their access to the capital markets;

de egner sig til at kortlægge mulige fremtidige udviklingstendenser eller scenarier, henlede opmærksomheden på tværsektorielle sammenhænge, udpege relevante samarbejdspartnere og aktører, definere politiske råderum og finansieringsalternativer samt udvikle strategier for realisering af processer og resultater.
they are a useful way of exploring possible future scenarios and avenues for development, highlighting common ground between different disciplines, identifying relevant stakeholders and cooperation partners, evaluating the scope for political action and financing options, and developing strategies to implement processes and findings.

med udgangspunkt i de foreløbige forslag, der skal tilskynde til diversificering af finansieringsalternativer for virksomhedssektoren, udvikle og finde løsninger til fremskaffelse af finansieringsalternativer til traditionel bankkredit for erhvervssektoren og vurdere effektiviteten af statsfinansierede eksportkreditforsikringsordninger med henblik på at træffe passende foranstaltninger, som er forenelige med eu-retten, for at fremme eksporten
on the basis of the set of preliminary proposals to encourage the diversification of financing alternatives to the corporate sector presented, develop and implement solutions that provide financing alternatives to traditional bank credit for the corporate sector; assess the effectiveness of government-sponsored export credit insurance schemes with a view to taking appropriate measures compatible with union law to promote exports;