Hai cercato la traduzione di fjern (del) da Danese a Inglese

fjern del
remove part

fjernelse af sidste del af punktet
delete the end of the paragraph

anden del: fjernelse af flaskehalsene
part two: eliminating bottlenecks

kommando for at fjerne del mappe:
delete share command:

følgende punkter fjernes fra del »ii.
the following entries shall be removed from the part ‘ii.

derfor vil jeg bede dem fjerne denne del.
i would therefore ask you not to retain this part, please.

anden del: fjernelse af tekniske hindringer ger
part two: the removal of technical barriers

korn, hvoraf en del oven for tanden er fjernet.
grains from which a part of the volume greater than the end has been removed;

jeg modtager nu og da breve. ja, så sent som i sidste uge modtog jeg et fra en af mine vælgere, der bor i en fjern del af det vestlige højland i skotland.
i receive letters from time to time, one only last week from one of my constituents living in a remote part of the west highlands of scotland.

enhver anden foranstaltning til fjernelse eller reduktion af strålens asymmetriske del.
any other measure to remove or reduce the asymmetrical part of the beam.

udgår »fjernelse af tonsillerne«. af del a, nr. 1)
part a, point 1, the words ‘removal of the tonsils’ are deleted;

ewing (dep). — (en) hr. formand, jeg tager ordet som en lidenskabelig talsmand for alternative energi kilder, idet jeg bor i en fjern del af fællesskabet, hvor vi har rigelig adgang til alle disse kilder, måske med undtagelse af solskin.
mrs ewing (dep). — mr president, i rise because of a passionate support for alternative energy sources, living as i do in a remote part of the community where we have plentiful supplies of all these commodities, with the exception perhaps of sunshine.

selv om jeg finder betænkningen god, synes jeg, at det er synd, at vi af kompromishensyn har fjernet dele af den, hvilket svækker betænkningen.
though i consider that the report is a good one, i think it is a shame that we have expunged certain parts through compromise, thus weakening it.