Hai cercato la traduzione di fjern bestemte adgangskoderegistre... da Danese a Inglese

udvalget noterer sig forslagene om at fjerne bestemte overflødige bestemmelser i regelsættet.
the committee notes the proposals to remove certain obsolete provisions in the framework.

hvis man ikke fjerner bestemte flaskehalse, kan nærskibsfarten ikke udvikle sig i retning af større intermodalitet.
without certain bottlenecks being removed short sea shipping cannot evolve into intermodality.

der er brug for finansielle instrumenter for at fjerne bestemte forhindringer, der bremser strømmen af lånefinansiering og egenkapitalfinansiering.
financial instruments are needed to reduce specific barriers that prevent the flow of debt and equity finance.

nogle delegationer gik ind for at fjerne bestemte instrumenter, som ikke er omfattet af ffr for 2007-2013.
some delegations advocated the elimination of certain instruments which are outside the 2007-2013 mff.

fordre industrien til at fjerne bestemte substanser fra dens produkter, så vore børn ikke mere sniffer og på denne måde kan blive stofmisbrugere.
(applause from the right) to make a declaration of war on this problem, and on the traffickers, the producers and the people who trade in it.

det foreslås navnlig at fjerne bestemte selskabers særrettigheder, at afskaffe hindringerne for det frie salg af mobil­kommunikation samt at lette leveringen af disse tjenesteydelser på europæisk plan.
the commission particularly wants to put an end to the special rights enjoyed by some companies, liberalize sales of mobile telecommunications services and facilitate the supply of these services on a europe­wide basis.

problemet kan ikke løses ved at fjerne bestemte levnedsmidler fra vores kost, men derimod ved at oplyse forbrugerne, og især børn og unge, om fornuftig kost.
the problem will not be solved by eliminating such foods from our diet, but rather by educating consumers, and especially young people and children, to eat sensibly.

sådanne foranstaltninger skal påviseligt være nødvendige, skræddersyet til at fjerne bestemte ulemper, tidsbegrænsede og kun finde anvendelse, så længe som det er nødvendigt for at løse det pågældende problem.
such measures must be shown to be necessary, must be focused on overcoming a specific disadvantage and must be limited in time, being in force no longer than is necessary to deal with the problem identified.

kommissionen er naturligvis åben over for enhver forbedring af dens forslag, som tager sigte på at fjerne bestemte producenters betænkeligheder. sådanne forbedring bør imidlertid indordne sig under de retningslinjer, rådsformandskabet angav ved afslutningen af rådets samling i december 1995.
of course the commission is open to any improvement of its proposal aimed at alleviating the reservations of certain producers.

anvendelsen af lovgivningen om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner, kræver især på baggrund af udviklingen inden for nye former for markedsføring og distribution, og nødvendigheden af at fjerne bestemte hindringer for samarbejdet på dette område, at der etableres et bedre samarbejde mellem medlemsstaterne.
the application of consumer protection legislation in cross-border cases, in particular with regard to new marketing and selling practices, as well as the need to remove certain specific obstacles to cooperation in this field, necessitates a higher degree of cooperation between member states.

vi har derfor også fjernet bestemte områder- definition, godkendelse af bedrifter, mærkning osv. fra bilagene og optaget dem under artiklerne, der så, hvis de skal ændres, kun kan ændres i lovgivningsproceduren.
we have therefore taken various areas- definitions, approval of plants, labelling and so on- out of the annexes and incorporated them into the articles of the regulation, so that if any amendments are needed this can only be done by means of legislation.