Hai cercato la traduzione di flagskibsprojekter da Danese a Inglese

europæiske flagskibsprojekter
european flagship projects

regiostars 2013: kommissionen hædrer flagskibsprojekter
regiostars 2013: commission awards flagship projects

de europæiske flagskibsprojekter blev udvalgt efter en indkaldelse af forslag.
european flagship projects were selected following an open call for proposals.

selv i forbindelse med flagskibsprojekter kan man ikke udelukke risici for fiaskoer.
even in the flagship projects, risk of failure cannot be excluded.

det må erindres, at programmerne galileo og egnos er eu-flagskibsprojekter.
it should be borne in mind that the galileo and egnos programmes are flagship projects of the union.

flagskibsprojekter kan være rigtig gode drivkræfter og tillige modeller, der kan gentages i makroregionerne.
flagship projects can both serve as excellent drivers and develop model projects for macro-regions.

denne ramme skulle i særdeleshed fastlægge investeringsbehovene i relation til de overordnede mål og flagskibsprojekter.
it would identify, in particular, investment needs in relation to headline targets and flagship projects.

strategien og de foreslåede foranstaltninger og flagskibsprojekter er udarbejdet efter omfattende høringer af medlemsstater og interessenter.
the strategy and the proposed actions and flagship projects have been prepared following intensive consultation of member states and stakeholders.

de udvikler og gennemfører fælles flagskibsprojekter vedrørende f.eks. bekæmpelse af havforurening eller styrkelse af transportforbindelser.
they develop and implement joint flagship projects, such as combating marine pollution or strengthening transport links.

eib støtter allerede investering i byfornyelsesprojekter og flagskibsprojekter i byerne, bytransport systemer og miljøkvalitet, herunder socialt boligbyggeri.
the eib already supports investment in urban regeneration schemes and urban flagship projects as well as in urban transport systems and the quality of the environment, including social housing.

omkring 80 flagskibsprojekter er allerede kommet op at køre med detaljerede forretningsplaner og tæt støtte fra forvaltningsmyndigheder, der er eksperter på disse områder.
some 80 flagship projects are already up and running with detailed business plans and close support from managing authorities who are experts in these fields.

der er også blevet givet lån til mange flagskibsprojekter af den europæiske investeringsbank og den nordiske investeringsbank (eib og nib).
loans have also been given to many flagship projects by the european investment bank and nordic investment bank (eib and nib).

store eu-valgobservationsmissioner er bredt anerkendt som flagskibsprojekter for unionens optræden udadtil og skal fortsat være den vigtigste form for indsats under dette mål.
full-scale eu eoms are widely recognised as flagship projects of the union's external action and remain the principal form of action under this objective.

bemip og udvidelsen af den nordiske elmarkedsmodel til baltikum er også udpeget som flagskibsprojekter i kommissionens bidrag til Østersøområdet, som kommissionen fremlagde for en uge siden den 10. juni.
the bemip and the extension of the nordic electricity market model to the baltic states are also designated as flagship projects in the commission's contribution to the baltic sea region that the commission presented a week earlier, on june 10 th.

der er fremlagt flagskibsprojekter inden for militærkapacitet, forsvarsmateriel, industri og marked samt forskning og teknologi, som er eda's fire grundlæggende arbejdsområder.
flagship projects have been submitted in the areas of military capabilities, armaments, industry and the market, and research and technology, the four pillars of the eda's work.

det er særligt vigtigt at udpege flagskibsprojekter og aktionslinjer med en stærk multiplikatoreffekt, der indvirker på den efterfølgende strategiopfyldelse, hvor aktionerne hænger sammen og understøtter hinanden og samtidig mobiliserer forskellige lokale aktører.
it is particularly important to find flagship projects and lines of action with a strong multiplier eect on the rest of the strategy, where actions link with and reinforce each other and mobilise the dierent local actors.

alternative samarbejdsmetoder, såsom europæiske grupper for territorialt samarbejde, kunne også være nyttige, enten i forbindelse med den generelle strategi eller vedrørende specifikke prioriterede områder, aktioner eller flagskibsprojekter.
alternative methods of working together such as european groupings of territorial cooperation could also be useful at either the overall strategy level or for specific priority areas, actions or flagship projects.

kommissionen vil arbejde i partnerskab med andre institutioner, medlemsstater, regioner, internationale finansieringsinstitutter, transnationale programorganer og mellemstatslige organisationer som helcom om at identificere forbindelsesorganer til de prioriterede aktionsområder og ledende partnere til flagskibsprojekter.
the commission will work in partnership with the other institutions, member states and regions, international financing institutions, transnational programming bodies and inter-governmental organisations such as helcom to identify co-ordinating bodies at the level of priority areas and lead partners for flagship projects.

i eu's såkaldte "makroregioner" arbejder regioner og lande på tværs af grænser med fælles flagskibsprojekter, f.eks. på områderne miljøbeskyttelse eller transport.
in the so-called eu "macro-regions", regions and countries are working together on flagship cross-border projects dealing with environmental protection and transport for example.

flagskibsprojekt
flagship project