Hai cercato la traduzione di fleksibilitetsbestemmelse da Danese a Inglese

fleksibilitetsbestemmelse
flexibility clause

fleksibilitetsbestemmelse (artikel 16)
flexibility clause (article 16)

artikel 16: "fleksibilitetsbestemmelse"
article 16: flexibility clause

er der behov for at indføje en fleksibilitetsbestemmelse i traktaten?
should a flexibility clause be introduced into the treaty?

endelig blev det foreslået at ændre betegnelsen "fleksibilitetsbestemmelse".
lastly, it was suggested that the name "flexibility clause" be changed.

en fleksibilitetsbestemmelse gør det muligt at indsamle elektroniske data stort set ubegrænset.
the intention is to ‘ legalise ’ something that is illegal.

gd budget vil udarbejde en passende fleksibilitetsbestemmelse for tjenestegrenene og indarbejde den i modellen for finansieringsafgørelser.
dg budget will provide the relevant flexibility clause to the services and will include it in the financing decision model.

eØsu ser gerne, at der indføjes en fleksibilitetsbestemmelse i programmet for at kunne tilpasse det efter en midtvejsevaluering.
the eesc would like a flexibility clause to be added to the psci enabling it to be adjusted after a mid-term review.

den irske delegation anmodede ligeledes kommissionen og rådet om at overveje dette spørgsmål med henblik på at indsætte denne fleksibilitetsbestemmelse for de relevante makrelbestande i forordningen om tac og kvoter for 2006.
the irish delegation accordingly requested the commission and the council to consider this matter with a view to making provision in the 2006 tac and quota regulation for this flexibility provision for the relevant mackerel stocks.

da det nye program skal øge samarbejdet på ungdomsområdet skal retsgrundlagets overordnede struktur desuden være tilstrækkeligt åben og indeholde en fleksibilitetsbestemmelse, som gør det muligt at tilpasse programmet, hvis der skulle opstå nye prioriteringer.
moreover, given that the new programme will promote cooperation in the field of youth, the general structure of the legal base will be sufficiently open and provide a flexibility clause, making it possible to adapt the programme to new emerging priorities.

grundlæggende principper eu-retten kompetencekategorier områder med enekompetence områder med delt kompetence samordning af de økonomiske politikker ogbeskæftigelsespolitikkerne den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik områder med understøttende, koordinerendeeller supplerende tiltag fleksibilitetsbestemmelse
ms marta arpio santacruz ms agnieszka bartol mr hervé bribosia ms nicole buchet ms Élisabeth gateau ms maryem van den heuvel mr clemens ladenburger ms maria josé martínez iglesias mr nikolaus meyer landrut mr guy milton mr ricardo passos ms kristin de peyron mr alain pilette mr alan piotrowski mr Étienne de poncins ms alessandra schiavo ms walpurga speckbacher

vi har fået indført en fleksibilitetsbestemmelse, men jeg frygter, at den alligevel ikke hindrer mindre lande og regioner i at falde igennem, fordi de ikke opfylder det kvantitative kriterium, selv om globaliseringens følger kan være nok så mærkbare.
we managed to bring in a flexibility clause, but i fear that it may be insufficient to protect smaller countries and regions that may not have met the quantitative criterion but in which the impact of globalisation may be extremely serious.

stabilitets- og vækstpagten og den aktuelle procedure for optagelse i euroområdet bør derfor omfatte en fleksibilitetsbestemmelse, der gør det muligt at analysere offentlige udgifter gennem en fuld økonomisk cyklus, så medlemsstaterne kan investere, når det er nødvendigt.
the stability and growth pact and the current procedure for joining the euro area should therefore include flexibility clauses allowing the analysis of public expenditure throughout the entire duration of an economic cycle so that member states can invest when it becomes necessary.

fleksibilitetsbestemmelser
flexibility provisions