Hai cercato la traduzione di fluida da Danese a Inglese

extracellulære fluida
extracellular fluid

nedbrydning af ubestandige fluida.
decomposition of unstable fluids.

gruppe 1 omfatter farlige fluida.
group 1 comprises dangerous fluids.

gruppe 1 omfatter fluida, der er defineret som:
group 1 comprises fluids defined as:

ved tømning: risiko for, at der sker ukontrolleret udstrømning af tryksatte fluida
on discharge: the uncontrolled release of the pressurized fluid;

gruppe 2 omfatter alle andre fluida, som ikke er nævnt i stk. 2.1.
group 2 comprises all other fluids not referred to in 2.1.

»fluida«: alle gasser, væsker og dampe i ren tilstand samt blandinger heraf.
'fluids` means gases, liquids and vapours in pure phase as well as mixtures thereof.

indeholder et kammer flere fluida, klassificeres det efter det fluidum, der kræver den højeste kategori.
where a chamber contains several fluids, classification shall be on the basis of the fluid which requires the highest category.

med henblik på denne klassificering opdeles fluida i to grupper i overensstemmelse med stk. 2.1 og 2.2.
for the purposes of such classification fluids shall be divided into two groups in accordance with 2.1 and 2.2.

ved anvendelse til fluida i gruppe 1, rørsystemer med en dn på over 25 (bilag ii, diagram 6)
for fluids in group 1 with a dn greater than 25 (annex ii, table 6),

indeholder udstyret fluida af gruppe 1, skal der være passende muligheder for at isolere aftapningsrør, der udgør en væsentlig risiko på grund af deres dimensioner
that, where fluids of group 1 are contained in the piping, appropriate means are provided to isolate 'take-off` pipes the size of which represents a significant risk;

Øsu vil gerne henlede opmærksomheden på, at der ved blanding af to typer mindre farlige fluida er mulighed for, at fluidaet skal klassificeres som meget farligt.
the esc would point out that, in mixing two types of less dangerous fluids, it is possible that the resulting fluid should be classified as very dangerous.

ved anvendelse til fluida i gruppe 1, rørsystemer med en dn på over 25 og et produkt ps × dn på over 2 000 bar (bilag ii, diagram 8)
for fluids in group 1 with a dn greater than 25 and a product of ps and dn greater than 2 000 bar (annex ii, table 8),

2.1.2. »rørsystem«: dele til ledningssystemer, som er sammenkoblet for at indgå i et trykbærende system og er beregnet til transport af fluida.
2.1.2. 'piping` means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system.

»beholder«: et svøb konstrueret til opbevaring af fluida under tryk, herunder også de dertil direkte fastgjorte dele, indtil den anordning, der er beregnet til sammenkobling med andet udstyr.
'vessel` means a housing designed and built to contain fluids under pressure including its direct attachments up to the coupling point connecting it to other equipment.

ved anvendelse til fluida i gruppe 1, beholdere med et volumen på mere end 1 liter og et produkt ps × v på over 200 bar × liter eller med et tryk ps på over 500 bar (bilag ii, diagram 3)
for fluids in group 1 with a volume greater than 1 l and a product of ps and v greater than 200 bar 7l, or with a pressure ps greater than 500 bar (annex ii, table 3),