Hai cercato la traduzione di flygtede da Danese a Inglese

flygtede de til egypten?
did they escape to egypt?

sporing af flygtede personer
absconder-tracing services

i stedet flygtede folk i titusindtal.
instead, tens of thousands fled as refugees.

gerningsmanden kom ud af en bmw og flygtede.
the attacker came from a bmw and got away with a bag.

de var ikke velhavende, men flygtede fra fattigdom.
they were not rich, but were escaping from poverty.

hundredtusindvis blev fordrevet eller flygtede fra optøjerne.
hundreds of thousands of people have been driven away or have fled in the face of rioting.

engang flygtede vietnamesiske bådflygtninge fra undertrykkende regimer.
once we saw vietnamese boat people fleeing oppressive regimes.

humanitær nødhjælp til fordel for fordrevne og flygtede befolk­ningsgrupper
humanitarian aid to help victims of flooding in eastern europe

juda blev slået af israel, og de flygtede hver til sit.
and judah was put to the worse before israel, and they fled every man to his tent.

der var ca. to millioner mennesker, der flygtede fra bosnien.
approximately two million people fled from bosnia.

de erobrede kystlandet, og n'gola flygtede ind i landet.
they conquered the salt mines and n'gola fled into the interior.

for det første flygtede semira fra et tvungent ægteskab i nigeria.
firstly, semira was fleeing a forced marriage in nigeria.

sidste år flygtede karenere til thailand for at slippe væk fra forfølgelserne.
last year, karen refugees fleeing the repressions took refuge in thailand.

de flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.
they fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.

gerningsmanden, arturo lojacono, blev identificeret og dømt, men flygtede til udlandet.
the guilty party, arturo lojacono, was identified and sentenced, but sought refuge abroad.

derpå rykkede joab frem med sine folk til kamp mod aramæerne, og de flygtede for ham.
and joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the syrians: and they fled before him.

når lands byens beboere flygtede ind i en kirke, blev våbnene rettet mod kirken.
when the villagers took refuge in a church the guns were trained on the church.

så gik hæren amok og begyndte at myrde løs, og 300.000 flygtninge flygtede til rwanda.
then the army went on a murder rampage, 300,000 refugees fled to rwanda.

de flygtede østtimoresere, der nu befinder sig i vesttimor, skal have mulighed for at vende tilbage.
the east timorese who have fled, and who are now in west timor, must be able to return home.

så længe denne fare truer, vil det være vanskeligt at overtale den flygtede befolkning til at vende hjem.
as long as this danger exists, it will be very difficult to persuade people who have fled their homes to return.