Hai cercato la traduzione di flyvepladsudstyr da Danese a Inglese

sikkerhedskritisk flyvepladsudstyr
safety-critical aerodrome equipment

4.4 flyvepladsudstyr
4.4 aerodrome equipment

visuelle og ikkevisuelle hjælpemidler og flyvepladsudstyr
visual and non-visual aids and aerodrome equipment

visuelle og ikke-visuelle hjælpemidler og flyvepladsudstyr
visual and non-visual aids and aerodrome equipment

de i stk. 3 omhandlede foranstaltninger kan omfatte et certificeringskrav for flyvepladsudstyr.
the measures referred to in paragraph 3 may lay down a requirement of certification in respect of aerodrome equipment.

der berører betingelserne i certifikatet, dets certificeringsgrundlag og sikkerhedskritiske flyvepladsudstyr, eller
affecting the terms of the certificate, its certification basis and safety-critical aerodrome equipment; or

eventuelle andre håndbøger om flyvepladsudstyr, der måtte være til rådighed på flyvepladsen.
any other manuals for the aerodrome equipment available at the aerodrome, as applicable.

flyvepladser og flyvepladsudstyr samt driften af flyvepladser skal overholde de væsentlige krav i bilag va.
aerodromes and aerodrome equipment as well as the operations of aerodromes shall comply with the essential requirements laid down in annex va.

konstruktion, fremstilling og vedligeholdelse af flyvepladsudstyr samt personale og organisationer, der er beskæftiget hermed
the design, production and maintenance of aerodrome equipment, as well as personnel and organisations involved therein;

betingelserne for fastlæggelsen af og meddelelsen til en ansøger af de detaljerede specifikationer, der gælder for flyvepladsudstyr
conditions for establishing and notifying to an applicant the applicable detailed specifications applicable to aerodrome equipment;

for flyvepladser, flyvepladsudstyr og driften af flyvepladser godtgøres overholdelsen af de væsentlige krav på følgende måde:
the compliance of aerodromes, aerodrome equipment and operation of aerodromes with the essential requirements shall be established in accordance with the following:

håndbøger om flyvepladsudstyr eller systemer, der anvendes på flyvepladsen, skal opbevares, så længe de bruges på flyvepladsen
manuals of aerodrome equipment or systems employed at the aerodrome, for as long as they are used at the aerodrome;

flyvepladser og flyvepladsudstyr samt driften af flyvepladser skal overholde de væsentlige krav i bilag va og, hvis det er relevant, bilag vb.
aerodromes and aerodrome equipment as well as the operation of aerodromes shall comply with the essential requirements set out in annex va and, if applicable, annex vb.

det relevante personale skal forsynes med oplysninger om drift og anvendelse af flyvepladsudstyr og klare anvisninger om forhold, der kan medføre uacceptable risici for luftfartssikkerheden.
information on operation and use of aerodrome equipment must be provided to relevant staff, including clear indications of the conditions which may create unacceptable risks to aviation safety.

c) betingelserne for fastlæggelse af detaljerede specifikationer for sikkerhedskritisk flyvepladsudstyr og for underretning af ansøgeren herom med henblik på certificering i henhold til artikel 31, stk. 1
c the conditions for establishing and for notifying to an applicant the detailed specifications applicable to safety-critical aerodrome equipment for the purposes of certification in accordance with article 31(1);

betingelserne for udstedelse, vedligeholdelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af certifikater for flyvepladser og flyvepladsudstyr, herunder driftsbegrænsninger, der skyldes flyvepladsens specifikke konstruktion
conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking certificates for aerodromes and certificates for aerodrome equipment, including operating limitations related to the specific design of the aerodrome;

h der skal foreligge håndbøger om vedligeholdelse af flyvepladsudstyr, og de skal anvendes i praksis og indeholde vedligeholdelses- og reparationsinstrukser, oplysninger om service og fejlfindings- og inspektionsprocedurer
h manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures;

»flyvepladsudstyr« udstyr, apparater, tilbehør, software eller ekstraudstyr, som anvendes eller er bestemt til at bidrage til operation af luftfartøjer på en flyveplads
‘aerodrome equipment’ means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome;

4.4.1 angående certificeringskravet for flyvepladsudstyr, der er fastsat i artikel 31 i forordningen, noterer eØsu sig, at flyvepladsudstyr typisk er certificeret i henhold til ordninger for elektrisk materiel og andre systemer.
4.4.1 regarding the certification requirement for aerodrome equipment set out in article 31 of the regulation, the eesc takes note that aerodrome equipment is typically certified under schemes for electrical equipment and other systems.

med forbehold af litra a) skal operatøren over for den kompetente myndighed og den organisation, der har ansvaret for flyvepladsudstyrets konstruktion, indberette enhver form for funktionsfejl, teknisk defekt, overskridelse af tekniske begrænsninger, hændelse eller anden unormal omstændighed, der har eller kan have bragt sikkerheden i fare, og som ikke har medført et havari eller alvorlig hændelse.
without prejudice to point (a) the operator shall report to the competent authority and to the organisation responsible for the design of aerodrome equipment any malfunction, technical defect, exceeding of technical limitations, occurrence or other irregular circumstance that has or may have endangered safety and that has not resulted in an accident or serious incident.