Hai cercato la traduzione di foderstofsikkerheden da Danese a Inglese

det primære ansvar for foderstofsikkerheden påhviler fortsat lederen af foderstofvirksomheden.
that primary responsibility for feed safety rests with the feed business operator;

a) det primære ansvar for foderstofsikkerheden påhviler fortsat lederen af foderstofvirksomheden.
(a) that primary responsibility for feed safety rests with the feed business operator;

a) det er lederen af en foderstofvirksomhed, der er primært ansvarlig for foderstofsikkerheden.
(a) that primary responsibility for feed safety rests with the feed business operator;

erfaringen har vist, at disse betingelser og bestemmelser udgør et solidt grundlag for foderstofsikkerheden.
experience has shown that these conditions and arrangements constitute a sound basis for ensuring feed safety

formålet med kommissionens forslag er at garantere foderstofsikkerheden i helefoderkæden - fra primærproducenterne til husdyrproducenterne.
this is one of the aims of proper labelling: from now on all materials and articles intended to be in contact with food must be labelled "suitablefor food contact" or carry a special food contact symbol, unless its own name already makes that clear (e.g. 'coffee pot') or if by its nature such a use can be "reasonably" expected.

eØsu glæder sig i sin udtalelse over kommissionens fremgangsmåde, da den sikrer foderstofsikkerheden igennem hele foderstofkæden.
the committee welcomed the approach adopted by the commission, which would guarantee the safety of animal feed at all times.

eØsu støtter forslaget til en forordning, som sikrer foderstofsikkerheden fra primærproduktionen til markedsføring eller eksport af foderstoffer.
the eesc supports the proposal for a regulation that ensures feed safety from and including primary production up to and including the placing on the market or export of feed.

eØsu støtter derfor forslaget til en forordning, som sikrer foderstofsikkerheden fra primærproduktionen til markedsføring eller eksport af foderstoffer.
it therefore supports the proposal for a regulation that ensures feed safety from and including primary production up to and including the placing on the market or export of feed.

for at give foderstofvirksomhedslederne det primære ansvar for foderstofsikkerheden, når deres produkter eller aktiviteter kan have en negativ indvirkning på foderstofsikkerheden,
to make feed business operators primarily responsible for safe feed and responsible where their products or activities could have an adverse impact on feed safety;

det foreslås altså i denne forordning, at visse generelle krav til foderstofsikkerheden udvides til også at omfatte hygiejne i alle led af foderstofkæden.
in conclusion, it is proposed in this regulation that some general feed safety conditions be extended so as to cover hygiene at all levels in the feed chain.

(23) det er et vigtigt led i foderstofsikkerheden, at foderstoffer og foderstofingredienser kan spores hele vejen igennem foderkæden.
(23) the traceability of feed and feed ingredients throughout the feed chain is an essential element in ensuring feed safety.

forslaget tager endvidere sigte på en bedre definition af den essentielle kontrol, der er behov for for at sikre foderstofsikkerheden efter de samme principper som for fødevarer.
the present proposal aims also to better define the essential controls that are needed to ensure feed safety along the same lines as those that are developed for food.

parallelt med dette skal der i central- og Østeuropa allerede før tiltrædelsen oprettes fungerende systemer til overvågning af fødevare- og foderstofsikkerheden.
even before the central and eastern european states accede to the eu, they need to set up working systems alongside our own to oversee the safety of food and feedingstuffs.

det skal først og fremmest understreges, at problemet ikke skyldes en dyresygdom, men utilstrækkelig overvågning af de foranstaltninger, der skal træffes for at sikre foderstofhygiejnen og foderstofsikkerheden i eu.
first of all, we must underline that the problem does not stem from some animal disease but from the inadequate monitoring of stipulated measures carried out for fodder hygiene and safety in the european union.

eu-kommissionen har fremlagt et forslag til forordning om foderstofhygiejne. formålet med kommissionens forslag er at garantere foderstofsikkerheden i helefoderkæden - fra primærproducenterne til husdyrproducenterne.
the committee rejects the idea of replacing national recycling quotas with european ones, since this could lead to considerable discrepancies and thereby distortions of competition.

udvalget gentager11, at fordi kontrollen med importvarer fra tredjelande også er afgørende for at sikre foderstofsikkerheden i eu, er man nødt til grundigt at overveje spørgsmålet om en finansiel garanti for sikkerheden af de foderstoffer, som eu importerer.
the committee would like to reiterate its view11 that because import controls from third countries are also crucial to ensuring feed safety in europe, the issue of ensuring a financial guarantee for the safety of imports of feed into the european union needs to be considered thoroughly.

foderstofvirksomhedsledere med ansvar for primærproduktion af foder skal sikre, at driften styres og foregår, så farer, der evt. kan gå ud over foderstofsikkerheden, forebygges, fjernes eller minimeres.
feed business operators responsible for primary production of feed shall ensure that operations are managed and carried out in such a way as to prevent, eliminate or minimise hazards with the potential to compromise feed safety.

efsa er oprettet i kraft af forordning (ef) nr. 178/200210 med det formål at overvåge fødevare- og foderstofsikkerheden i eu.
the efsa was originally set up in regulation (ec) no 178/200210 to monitor food and feed safety.

hr. formand, jeg er glad for, at dagens debat er blevet udformet som en forhandling under ét af spørgsmål om fødevare- og foderstofsikkerhed.
mr president, i am pleased that today 's debate has been framed as a joint debate on issues of food and feed safety.