Hai cercato la traduzione di forædlingsindustrien da Danese a Inglese

det samme gælder forædlingsindustrien for fiskerprodukter og deres markedsføring.
seeing that the commission has still not properly notified parliament, we intend to initiate a debate at the next partsession on the problems raised in this matter by integration, particularly for portugal.

den foreslåede ordning suppleres i forædlingsindustrien med mærkning af oksekød og oksekødsprodukter.
this system will be supplemented downstream by the labelling of beef and beef products.

affaldsprodukter kunne tidligere sælges til producenter i forædlingsindustrien for 25 engelske pund pr. ton.
waste products could be sold to processors for £25 a ton.

derfor bringes vigtige arbejdspladser i forædlingsindustrien i fare i det, der helt klart er fiskeriafhængige områder.
therefore, essential jobs in the processing industries in what are clearly fisheries-dependent areas are put at risk.

i dag står disse arealer til rådighed til fødevareproduktion eller til produkter, som vi har brug for i forædlingsindustrien.
the proposal on setting aside utilized agricultural areas for environmental reasons and for afforestation, currently under debate, will open new horizons for dynamic farmers.

politikken fik tidligere et dårligt ry, da de fleste midler blev kanaliseret til landbruget gennem forædlingsindustrien og eksportørerne.
the policy was given a bad name in the past when most of the funds were channelled to the agricultural industry through the processors and exporters.

dyrenes identitet skal fremgå af samtlige dele af slagtekroppen, således at forædlingsindustrien kan anvende dem som råvarer ved produktionen af sammensatte økologiske fødevarer.
the animal's identity must be discernible on the various parts of the carcass, so that the processing industry can use raw materials in the production of composite organic produce.

landmænd og personer i forædlingsindustrien skal ikke opmuntres til at søge overadgang til markederne i udviklingslandene som erstatning for dårlig markedsføring og produktspredning i fællesskabet eller andre udviklede økonomier.
farmers and processors must be discouraged from seeking over-access to the markets of developing countries as a substitute for poor marketing and product diversification within the community or other developed economies.

hovedformålet med denne bestemmelse er at bidrage til bedre leverancer af pelagiske fisk til forædlingsindustrien, som i de senere år har lidt under uregelmæssige og utilstrækkelige leverancer af råvarer.
the main purpose of this provision is to contribute to the better supply of pelagic fish to the transformation industry that has in recent years suffered from irregular and short supplies of raw material.

10% af skifteholdsarbejderne i den kemiske industri er kvinder (sammenlignet med 14% i forædlingsindustrien som helhed betragtet).
ten per cent of shiftworkers in the chemical industry are women (compared with 14% in the secondary sector as a whole).

gede afgrøder, forbedrer og supplerer de kommissionens forslag, navnlig med hensyn til koordinering og prioritering af de strukturelle aspekter, støtte til forædlingsindustrien og regulering af handelen.
i am talking about the fact that com munity producers have had even their weakest defence taken away from them, and cannot react in the face of competition which is not always fair when highly sub sidized imports come in.

fiskeindustrien, forædlingsindustrien, forskerne og ngo' erne skal alle involveres aktivt, og deres ekspertise skal bruges til at sikre, at den nye fælles fiskeripolitik...
the fishing industry, the processors, the scientists and ngos must all be actively involved and their expertise utilised to ensure that the new cfp...

arbejdsløsheden rammer også fiskeriet, forædlingsindustrien, den maritime handel, skibsbygningsindustrien, og af de samme strukturelle årsager som jeg nævnte i begyndelsen af mit indlæg, hvortil kommer de konjunkturmæssige problemer.
unemployment is also affecting fishing, the processing industries, maritime trade and shipbuilding, for the same structural reasons as those that i mentioned initially, altough there are also some specific shortterm factors.

fra europæisk side kan vi give indrømmelser til udviklingen af den lokale marokkanske forædlingsindustri, støtte til videnskabelige undersøgelser og landing i marokkanske havne. der er dog to hindringer.
on the european side, we could make concessions on the development of the local moroccan processing industry, on aid for scientific research and on landings in moroccan ports.