Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dette kan opnås med traditionelle dyrknings- og forædlingsmetoder, og lokale plantesorter bør prioriteres.
this could be achieved with traditional breeding and selection techniques and local plant varieties should be prioritised.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cellefusion (herunder protoplastfusion) af planteceller af organismer, som kan udveksle genetisk materiale ved hjælp af traditionelle forædlingsmetoder.
cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
for at tilskynde til frembringelse og udvikling af nye sorter bør alle planteforædlere have en bedre beskyttelse end i den nuværende situation, uden at dette dog uberettiget bør forringe adgangen til beskyttelsen generelt eller i forbindelse med særlige forædlingsmetoder;
whereas in order to stimulate the breeding and development of new varieties, there should be improved protection compared with the present situation for all plant breeders without, however, unjustifiably impairing access to protection generally or in the case of certain breeding techniques;
dette vil kræve, at kommissionen træffer en beslutning om, at der kan ydes kompensation til nye forædlingsmetoder uden samtidig at fjerne strukturen bag den produktionskapacitet, der er tilgængelig for disse alternative brændstoffer i mange medlemsstater.
this would require the commission to make a decision that compensation can be given for new processing methods without actually taking away the structure of the manufacturing capacity that is available for these alternative fuels in many member states.
ordningen tager hensyn til den tekniske udvikling inden for planteforædling, herunder bioteknologi, og for at tilskynde til udvikling af nye sorter får alle plantcforædlcrc en bedre beskyttelse end i den nuværende situation, uden at dette dog uberettiget forringer adgangen til beskyttelse generelt eller i forbindelse med særlige forædlingsmetoder.
the system takes accounl of developments in selection techniques, including biotechnology, and, in order to encourage the development of new varieties, breeders benefit from better protection than in current circumstances, without however jeopardizing in an unjustified manner access to protection in general or in the particular case of certain selection techniques.
