Hai cercato la traduzione di fordi jeg har ikke lavet en fejl da Danese a Inglese

tjenestegrenene har således lavet en fejl ved renskrivningen.
there must have been a transcription error.

jeg har ikke gjort nogen fejl.
but first of all, the rules of procedure should have been obeyed.

jeg har ikke lavet forretningsordenen, men det er, hvad der står.
i did not make the rules, but that is what they say.

medlemmer af den internationale sukkeroverenskomst har ikke lavet en tilsvarende aktion.
this action has not been matched by members of the international sugar agreement.

hr. formand, jeg tror, at der blev lavet en fejl ved afstemningen lige før.
mr president, i think a mistake was made in the vote a moment ago.

man har ikke lavet undersøgelser på menneskeligt væv i denne forbindelse.
nobody has undertaken any studies on human tissue in that regard.

jeg har ikke noget til protokollen, for jeg kan ikke få en kopi - de har ikke lavet nok.
i have no point to make on the minutes because i cannot get a copy - they have not produced enough.

du vil lave en fejl.
you'll make a mistake.

man har ikke lavet nogle seriøse undersøgelser af alternative løsninger til aktiv forædling.
no alternative solution to the system of refunds on agricultural products has been seriously looked into.

der er ikke lavet en eneste ændring i min betænkning, hvilket jeg er meget glad for.
there was not a single amendment made to my report, which i am very happy about.

revisionsretten har ikke lavet nogle revisioner eller specifikke undersøgelser i årevis af f.eks. eurostat.
the other problem is how to follow up the recommendations that the court of auditors has made.

( fr) hr. formand, jeg kan ikke lave en revolution helt alene.
( fr) mr president, i cannot bring about a revolution single-handed.

men jeg har ikke afbrudt dem, fordi jeg anså den udførlige redegørelse for absolut rimelig.
i did not interrupt you because i felt that your detailed statement was entirely appropriate.

for det tredje kan vi ikke lave en isoleret analyse.
there needs to be a holistic european approach to transport problems.thirdly, nothing other than an integrated analysis is appropriate.

jeg har ikke nogen erfaring med at flyve andre droner, så jeg kan ikke lave nogle sammenligninger for jer.
i don’t have any experience of flying any other drones so i cannot do any comparisons for you.

vi skal ikke lave en sag ud af dette, der var bare ikke tid nok.
there is no need to make a mountain out of a molehill. there simply has not been enough time.

hvis dette er tilfældet her, bør vi ikke lave en tragedie ud af sagen.
if this is indeed the case, we should not overdramatize the incident.

du kan ikke lave en gruppe der indeholder underskrifter, undernøgler eller andre grupper.
you cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.

papandreou. — (gr) jeg tror, der må være sket en fejl. jeg har ikke nævnt dette tal.
recent statistics reveal that there are a thousand million hepatitis Β carriers.

vi må ikke lave en patchworkunion af europa, som forvirrer borgerne indadtil og diskrediterer europa udadtil.
a union of axes and alliances, of so-called strategic partnerships is not what we need.