Hai cercato la traduzione di foretaget sig da Danese a Inglese

hvad har rådet foretaget sig?
what has the council done about this?

hvad har kommissionen så foretaget sig?
this is therefore a timely and welcome report and i take this opportunity to congratulate mrs svensson.

endnu har kommissionen dog ikke foretaget sig noget.
the commission has so far not done this, however.

hvad har kommissionen foretaget sig i det forløbne år?
so, i strongly recommend it to both of them.

man foretager sig noget.
action is being taken.

hvad skal det foretage sig?
what is such a bureau meant to do?

kommissionen foretager sig intet.
mr franz is falling into the same trap.

og kommissionen foretager sig intet.
and the commission abstains.

hvad tror de, rådet foretager sig?
the commission shares their disquiet, as everyone knows.

scenariet "ikke foretage sig noget"
"do nothing scenario"

hvad kan man konkret foretage sig i dag?
what practical action can be taken today?

de har altid noget andet at foretage sig.
they always have something else to do.

det, parlamentet her foretager sig, er en selvmodsigelse.
what parliament is doing here is a contradiction.

alle foretager sig det samme på samme tidspunkt på samme sted.
everyone does the same thing, at the same time, in the same place.

påtænker rådet at foretage sig noget i denne anledning?
does the council intend to adopt an approach to this situation?

kommissionen foreslår, at eu bl.a. foretager sig følgende:
the communication proposes that future action within the eu should involve the following:

virkninger af option 1 "ikke foretage sig noget" (basisscenariet)
impacts of option 1 “do nothing” regime (baseline scenario)

option 1: "ikke foretage sig noget" (eller status quo) (basisscenariet):
option 1: “do nothing” (or status quo) regime (baseline scenario):