Hai cercato la traduzione di foretagsomt da Danese a Inglese

der er jo ikke meget nyt, kreativt og foretagsomt i det nederlandske program.
when he was in difficulties, willem van oranje nassau used to say in french: 'ƒ/ n'y a pas besoin d'espérer pour entreprendre et ni de réussir pour persévérer'.

støtte til og regulering af vores hjemlige landbrug fremmer ikke vores mål om et åbent, grønt, sikkert og foretagsomt eu.
subsidising and regulating our domestic agriculture does not promote our goal of an open, green, safe and enterprising eu.

hr. formand, de varmeste lykønskninger til fru pack for en god betænkning og et foretagsomt stykke arbejde med socrates-programmet.
mr president, my warmest congratulations to mrs pack on her fine report and her energetic work in defence of the socrates programme.

hvis man som et publicistisk foretagsomt menneske ønsker en adresse, så hedder det".at,.com,.net eller.org".
if you are a publicity-minded entrepreneurial type and want to acquire an e-mail address, it will be ". at "". com",". net" or". org".

det understreges, at eu-virksomhedernes manglendekonkurrenceevne er den høje pris, der betales i dagfor et eu, der ikke er foretagsomt nok, og som erlangsomt til at træffe beslutninger.
the draft opinion stresses that the eesc notes thatthe competitive shortcoming of eu businesses represent the heavy price being paid today for a europe which is not enterprising enough andwhich is slow to take decisions.

lad mig, hvad angår de mange adjektiver, de brugte om europa i deres indlæg- et energisk europa, et foretagsomt europa, et europa, der har et menneskeligt ansigt, og som er til for alle- i ét ord, der står mine liberale kollegers hjerte nær, angive et adjektiv- en beskrivelse af den type europa, vi ønsker at se i deres plan for styring: et mulighedsskabende europa.
regarding the many adjectival descriptions of europe you addressed in your speech- an energetic europe, an enterprising europe, a europe that has a human face and is inclusive- let me, in a word dear to the heart of my liberal colleagues, give in one adjective, one description of the kind of europe we want to see in your plan for governance: an enabling europe.