Hai cercato la traduzione di forhandlingsdygtigt da Danese a Inglese

tyrkiet bliver først forhandlingsdygtigt, når de grundlæggende politiske, økonomiske og sociale reformer er gennemført.
that will only come about when basic political, economic and social reforms have been implemented.

for at fællesskabet kan virke internationalt, altså være internationalt forhandlingsdygtigt, må det altså først og fremmest have bragt sit eget hus i orden og disponere over en i det hele funktionsdygtig selskabsret.
mr president, the horse and the camel have already been used as symbols for various positions, but i should like to refer to the elephant and modify an indian proverb: 'the elephant is a farmer's best and greatest possession.

i forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre tyrkiet forhandlingsdygtig.
the purpose of the strategy is to equip turkey for entering into negotiations.