Hai cercato la traduzione di forkromning da Danese a Inglese

forkromning er det andet store område.
chromium plating is the other big area.

hvorfor påvirker forkromning det forenede kongerige mere end andre medlemsstater?
so why does gold plating affect the uk more than any other member state?

der er desværre mange eksempler på forkromning inden for erhvervsliv og industri.
sadly, there are many other examples of gold plating in the fields of business and industry.

forkromning er et fænomen, som påvirker alle medlemsstater i større eller mindre grad.
gold plating is a phenomenon which affects every member state to a greater or lesser extent.

hvad angår forkromning, bør foranstaltninger, som har til formål at reducere emissionerne, vurderes.
with regard to chromium plating measures to reduce the emissions should be assessed.

denne »forkromning« kan gøre den lovgivning, der vedtages på eu-plan, mere kompliceret.
this 'gold-plating' can further complicate the provisions of legislation decided at a community level.

de har også særlige industrielle anvendelsesmuligheder i så forskelligartede produkter som mikrochips, brandslukningsskum, forkromning og hydrauliske væsker til luftfartsindustrien.
they also have some specific industrial applications in products as wide-ranging as microchips, fire-fighting foams, chromium plating and hydraulic fluids used in aviation.

det kunne for det første lette kommissionens arbejdsbyrde, for det andet mindske risikoen for den såkaldte forkromning fra medlemsstaternes eller tilsynsmyndighedernes side.
this would result in both an easing of the commission’s workload and a decreased risk of goldplating by member states or supervisory authorities.

arbejdet kan bestå i forarbejdning af metaller (forkromning), forarbejdning af frugt med henblik på konservering på dåse niv.
the operation may involve processing metals (chrome plating), preparation of fruit for canning, etc.

perfluoroktansulfonater (pfos) er persistente, bioakkumulerende og giftige stoffer, der anvendes i forkromning, imprægnering og brandslukningsskum.
perfluorooctane sulphonates (pfos) are toxic, persistent and bioaccumulative substances present in applications such as chromium plating, waterproofing and fire resistance.

metaller og legeringer med uorganiske belægninger (f.eks. opnået ved galvanisering, anodisering, forkromning eller fosfatering).
metals and alloys with inorganic coatings (such as, but not limited to: galvanised coating, anodic coating, chromate film, phosphate conversion coating),

kommissionen er enig med best-taskforcen i, at der er behov for at undgå "forkromning" af eu-lovgivningen.
the commission agrees with best that there is a need to avoid the "gold plating" of community legislation.

uden for stålkon­cernen usinor sacilor blev der også sat spørgsmålstegn ved disse produkter inden for den kemiske industri, i forbindelse med forkromning og udvinding af nikkel ved elektrolyse samt i farve­ og udvindingsin­dustrierne. der var også andre potentielt farlige produkter i vore fabrikker som f.eks. silicium, asbest, polycykliske aromatiske kulbrinter, stærke syrer, der anvendes til syrehandling.
beyond the usinor sacilor steelmaking group, there were also concerns relating to the use of these prod­ucts in the chemical industry, electrolytic chrome and nickel plating, the dye indus­tries and the extractive industries.