Hai cercato la traduzione di forplantningssundhed da Danese a Inglese

forplantningssundhed (unfpa/ipff(3))
sexual and reproductivehealth (unfpa/ipff(3))

de omfatter helt klart også tjenester vedrørende seksualsundhed og forplantningssundhed.
these definitely extend to services relating to sexual and reproductive health.

men jeg er imidlertid ikke enig i ordførerens holdning til spørgsmålet om forplantningssundhed i betænkningen.
however, i do not agree with the rapporteur's position on the issues of reproductive health in the report.

jeg vil især gerne protestere mod punkt 13, der indeholder en henvisning til kvinders forplantningssundhed.
it contained many appropriate proposals but also many quite inappropriate ones, some of which were simply ridiculous.

kvinders fulde adgang til seksuel sundhed og forplantningssundhed er en forudsætning for at opnå ligestilling mellem kønnene.
women's full access to sexual and reproductive health is a prerequisite for achieving gender equality.

endelig vil jeg gerne henvise til ændringsforslaget fra pse-gruppen om rettigheder vedrørende seksual-og forplantningssundhed.
promises of 0.7% are simply not enough and, therefore, we need to see action from these countries and others.

uddannelse forplantningssundhed for unge: cambodja, laos,sri lanka og vietnam bedre kvalitet af forplantningssundhed: bangladesh.
the regional malaria control project(eur32million ec contribution) in laos, cambodia and vietnam was finalised in 2002.

med hensyn til forplantningssundhed vil jeg gerne sige følgende på dette tidspunkt: enhver kvinde har ret til frit og selvstændigt at bestemme over sin krop og sit liv.
on reproductive health, i just want to say the following at this point: every woman has the right to decide freely and independently about her body and her life.

endelig er jeg chokeret over talrige middelalderlige begreber, som kommer til udtryk i nogle af ændringsforslagene til denne betænkning, som nogle kolleger har fremsat vedrørende seksualsundhed og forplantningssundhed.
finally, i am shocked by several medieval conceptions reflected in some amendments to this report put forward by some colleagues on sexual and reproductive health matters.

til dato er 311 projekter med direkte og indirekte indvirkning på op til tre millioner menneskerblevet gennemført i hele pakistan inden for områderne primær sundhedspleje, herunder sanitet ogvandforsyning, grunduddannelse og forplantningssundhed.
to date, 311 projectsdirectly or indirectlyaffecting up to three million people are being implemented across pakistan in the areas of primary healthcare including sanitation and water supply, basiceducation and reproductive health.

leveringen af ydelser vedrørende seksualsundhed og forplantningssundhed i udviklingslandene drejer sig heller ikke om abort. det drejer sig om, at kvinderne ved, hvilke muligheder de har, og ved, at de har ret til selv at træffe et valg.
the provision of sexual and reproductive services in the developing countries is not about abortion either; it is about women knowing what options they have and knowing that they have a right to make their own choices.

efter den internationale konference om befolkning ogudvikling i cairo i 1994 indførte man initiativet forforplantningssundhed i asien(1) (eu-bidrag på 25 mio. eur) i 1996 for at løse problemer med forplantningssundhed, som anses for en vigtig faktor for valg iforbindelse med seksualadfærd og forplantning.
following the 1994 international conference on population and development in cairo, the reproductivehealth initiative in asia (1) (ec contribution of