Hai cercato la traduzione di forsikringsbegivenhedens da Danese a Inglese

tidspunkt for forsikringsbegivenhedens indtræden
time when the contingency arises

4961 forsikringsbegivenhedens indtræden, ret til ydelser
2981 2982 reimbursement between institutions, sickness benefit

personer, som var selvstændige landbrugere på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden:
disability or death of main wage earner: for persons who were employed or self-employed (excluding self employed farmers) at the time when the risk materialised and for persons who were unemployed graduates referred for training or internship when the risk materialised:

4200-1 beregning af ydelser, forsikringsbegivenhedens indtræden, kontantydelse ved sygdom
2501 2891 aggregation of periods, german legislation, pension insurance for craftsmen, procedure for implementing legislations, special scheme for selfemployed persons

2111 4200-6 beregning af ydelser, forsikringsbegivenhedens indtræden, sammenlægning af perioder
2476 scope (persons covered)

erstatningen beregnes på grundlag af produktionsomkostningerne forud for forsikringsbegivenhedens indtræden og afgrødernes salgspris.
compensation is calculated on the basis of production costs up to the time of the event and the sale price of crops.

4089-4 4084 krigsoffer beregning af ydelser, forsikringsbegivenhedens indtræden, ydelse ved invaliditet
5406-2 5405 family benefit period of optional continued insurance family benefit, right to receive benefits

4692 betingelse for erhvervelse af ret til ydelser, sammenlægning af perioder forsikringsbegivenhedens indtræden, ydelse ved invaliditet
4825 general insurance for widows and orphans, aww, netherlands legislation

4090-1 4899-7 beregning af ydelser, forsikringsbegivenhedens indtræden førtidspension, ydelse ved alderdom
822 3261 family allowance, pension, pension supplement, supplementary allowance for children

4309 bilag, nederlandsk lovgivning, ydelsesbeløb, som ikke afhænger af periodernes længde forsikringsbegivenhedens indtræden, sammenlægning af perioder
771 3182 741 form unemployment benefit aggregation of periods, insurance period, period of residence

242 forsikringsbegivenhedens indtræden fiktiv indtjening familiemedlem, fikseret beløb, naturalydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
2641 right to receive benefits annex, employed person, scope (persons covered), selfemployed person

det således fastsatte pensionsbeløb forhøjes og reguleres for hvert af de efterfølgende år indtil året forud for forsikringsbegivenhedens indtræden, på samme måde som andre pensioner af samme art.
the amount of the pension obtained shall be increased by the amount of the increases and revalorizations calculated for each year after and up to the year preceding the materialization of the risk for pensions of the same kind.

ved anvendelse af forordningens artikel 46, stk. 2, anses den pensionsrelevante dag (stichtag) som tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden.
for the purpose of applying article 46 (2) of the regulation, in applying austrian legislation the day relevant for a pension (stichtag) shall be considered as the date when the risk materializes.

4203-7 nederlandsk lovgivning, sammenlægning af perioder, ydelse til efterladte dobbeltydelser, ydelse ved sygdom beregning af ydelser, forsikringsbegivenhedens indtræden, sammenlægning af perioder
belgian legislation, benefit in kind, compulsory sickness and invalidity insurance scheme for selfemployed persons, procedure for implementing legislations, residence

personer, som var arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere, på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden, og unge førstegangsarbejdssøgende, som var under uddannelse eller i praktik på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden:
for persons who were employed or self-employed (excluding self-employed farmers) at the time when the risk materialised and for persons who were unemployed graduates referred for training or internship when the risk materialised:

alle forsikringsbegivenheder med undtagelse af arbejdsløshedsydelser:
for all contingencies except unemployment benefits: