Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ved denne udvælgelse blev der anbefalet to gennemførelseskontrakter, fem laboratoriesamarbejdskontrakter og nitten forskningsstipendier. dier.
it may be considered an aid to fishermen without any quid pro quo and therefore, save in exceptional cases, incompatible with the common market.
endvidere er der udvalgt 34 teknologistimulerende foranstaltninger bestemt for små og mellemstore virksomheder og uddelt 7 forskningsstipendier.
in addition, 34 technology stimulation measures for smes were selected, and 7 research grants were awarded.
der er blevet tildelt legater og forskningsstipendier til at hjælpe afrikanske videnskabsfolk til at komme og arbejde i europa.
there have been scholarships and research fellowships to help african scientists come and work in europe.
1116 forsøgsfasen vedtagne former (forskningsstipendier, parvis samarbejde mellem laboratorier, gennemførelseskontrakter og støtte).
a total of 275 proposals have been formally transmitted to the commission and 34 projects have been selected to receive community support in 1983 in one of the forms adopted for the experimental phase (research grants, twinning of laboratories, operating contracts and subsidies).
den samlede bevillingsramme på 15 millioner ecu for denne indsats har givet mulighed for at finansiere 130 forskningsstipendier og ca. 80 fælles forskningsprojekter.
the overall budget of ecu 15 million made it possible to finance 130 research grants and approximately 80 joint research projects.
i årets løb er der finansieret 80 fælles forskningsprojekter, 5 workshops og 180 forskningsstipendier til et samlet beløb på 27,5 mio. ecu.
during the year, 80 joint research projects, five workshops and 180 research fellowships were funded, the overall budget for these activities amounting to ecu 27.5 million.
forskningsaktiviteterne varetages også af professorer og gæsteforskere i eui's afdelinger og forskningscentre og støttes af selve instituttet, eu og donationer, forskningsstipendier og kontrakter.
research activities are also undertaken by the professors and visiting scholars in the departments and research centres of the eui, supported by the institute itself, the eu and external endowments, research grants and contracts. the institute also serves
en international dimension med partnere uden for euer at yderligere udvikle eu-forskeres karrierer ved at skabe internationale udgående og indgående forskningsstipendier forat skabe samarbejde med forskergrupper uden for europa.
an international dimension with partners outside the eu is to further develop the careersof eu researchers, by creating international outgoing and incoming fellowships to foster collaboration with researchgroups outside europe.
det videnskabelige samarbejde med landene i latinamerika, asien og middel havsområdet har i 1989 fortsat udviklingen langs to hovedlinjer: finansiering af forskningsstipendier for højt kvalificerede forskere og finansiering af fælles forskningsprojekter.
scientific cooperation with countries in latin america, asia and the mediterranean continued to develop in two priority areas during 1989: the funding of research grants for senior scientists and the funding of joint research projects.
der bør endvidere gøres en større indsats for at sikre bedre koordinering af tildeling af forskningsstipendier, stipendier, praktikantprogrammer og udstedelse af de krævede visaer og/eller opholdstilladelser for de pågældende forskere.
moreover, efforts should be stepped up to coordinate more closely the awarding of research grants, scholarships and trainee programmes and the issuing of the required visas and/or residence permits for the researchers concerned.
for blot at nævne nogle eksempler om aktionen på uddannelses- og mobilitetsområdet tænker jeg navnlig på ideen med særlige stipendier for forskere i teknologisk avancerede lande i de sydlige områder, på ideen om forskningsstipendier i erhvervsvirksomheder eller på henstillingen om at være særlig opmærksom på undervisningen i naturvidenskab i de europæiske skoler.
to quote just a few examples relating to activities in the field of training and mobility, i am thinking particularly of the idea of special fellowships for established researchers from technologically advanced countries to work in the south, the idea of research fellowships in industrial and commercial undertakings, and a recommendation that particular attention should be paid to the problems of science teaching in european schools.