Hai cercato la traduzione di forskningsudgifter da Danese a Inglese

interne forskningsudgifter
research expenditure

diagram 9 fællesskabets forskningsudgifter
figure 9 community research expenditure

udviklingen i ef's forskningsudgifter
community research expenditure (ecu billion)

samlede forskningsudgifter(ibufu)*) (mio ecu)
population (millions)

hvordan kan man gøre universiteternes forskningsudgifter mere gennemskuelige?
how can the transparency of research costs in the universities be enhanced?

forskningsudgifter (f & u) i 1983 (anslåede tal)
research expenditure (r & d) in 1983 (estimates)

jeg tror heller ikke, at man kan gøre alle forskningsudgifter lige.
schmidhuber, member of the commission. — (de) madam president, ladies and gentlemen.

punkt 9, 3 led, handler om tilbagebetaling af forskningsudgifter.
many important discoveries are the by-products of research into other fields.

forskellen mellem usas og eus forskningsudgifter bliver stadig større.
the gap between research spending in the us and the eu is widening.

de aktuelle forskningsudgifter svarer til 0,8 % af bnp siden 1992.
alternative fixed infrastructures can be licensed to provide competing telecommunications services but this has so far been permitted only on a very restricted basis.

fællesskabets forskningsbudget udgør kun 4% af de 12 med lemsstaters forskningsudgifter.
in view of the current con straints on research budgets and to ensure the most effective action possible in cost/ benefit terms, priority must be given to the indirect regulatory instruments under the control of the member states.

forhøjelse af budgettet for det sjette rammeprogram især sammenholdt med forskningsudgifter i andre økonomiske zoner
increasing of the budget for the 6th framework programme, especially in comparison with the research outlay in other economic sectors

fællesskabets forskningsbudget udgør for øjeblikket kun 4 % af medlemsstatemes forskningsudgifter på det civile område.
the community's research budget currently accounts for only about 4 % of total public civil research spending by the member states.

en skattegodtgørelse på 10% af virksomhedernes samlede forskningsudgifter i en periode på mindst ti år;
tax credit corresponding to 10% of the total research costs of businesses for a period of at least ten years;

italien fremsendte derfor udførlige oplysninger om projekterne, især hvad angår de støtteberettigede forskningsudgifter og støttens tilskyndelsesvirkning.
to dispel these doubts, italy provided extensive information on the projects, notably concerning the eligibility of costs at the research stages and the incentive effect of the aid.

statens forskningsudgifter ligger ret lavt, men budgetbevillingerne til f&u vil nu blive sat kraftigt i vejret.
government research expenditure is rather low, but the budgetary resources allocated to r&d are to be increased substantially.

det nuværende rammeprogram skaber et retsgrundlag for forskningsudgifter på 863 mio. ecu (løbende priser) i 1992.
the present framework programme provides a legal basis for research of ecu 863 million (current prices) for 1992.

alle de udgifter, der er afholdt indtil nu (ca. 2 000 millioner euro), behandles som forskningsudgifter.
all expenditure incurred so far (approximately 2 000 million euro) is treated as research expenses.

den finansielle støtte dækker højst 60 % af de direkte forskningsudgifter (personaleudgifter, forbrugsprodukter og materiel).
community aid is normally limited to 60% of their direct cost (expenditure on staff, consumable supplies, and equipment).

udgifterne til ef's fælles forskning andrager kun ca. 2-3% af de enkelte ef-landes samlede forskningsudgifter.
expenditure on joint ec research totals only some 2-3% of the member states aggregate research spending.