Hai cercato la traduzione di fortolkningsmæssigt da Danese a Inglese

dertil er de nævnte begreber fortolkningsmæssigt for uklare.
these terms are also too open to interpretation.

en præcis og direkte overførbar begrebsdefinition er derfor en stadig udfordring såvel fortolkningsmæssigt som sprogligt.
it is a continuing challenge to find a precise and directly applicable definition in terms of both interpretation and language.

en præcis og direkte overførbar begrebsdefinition af erhvervsuddannelse er derfor en stadig udfordring såvel fortolkningsmæssigt som sprogligt.
it is a continuing challenge to find a precise and directly applicable definition of vocational training in terms of both interpretation and language.

det er ikke fortolkningsmæssigt nødvendigt, at én artikel dækker hele aspektet af de regler, der fastsættes i en retsakt.
it is not necessary for the interpretation that a single article covers an entire aspect of the rules laid down in a legal act.

på baggrund af et konkret fortolkningsmæssigt spørgsmål i forbindelse med alternativ b var budgetgruppen enig om, at dette spørgsmål burde forelægges kvæstorgruppen, så snart den er nedsat.
the budget group, asked to consider a specific case regarding the interpretation of option b, thought this matter should be referred to the quaestors' group as soon as this had been set up.

anskuet strikt fortolkningsmæssigt betragter jeg det som en forsimplet opfattelse, at en juridisk statut skal være immun over for lokale karakteristika for at gøre sig fortjent til denne betegnelse, da jeg mener, at noget sådant snarere beriger det givne instrument og gør det mere velegnet i forhold til konkrete tilfælde og situationer.
in fact, at a strictly interpretative level, i consider the view that a legal framework must be impervious to specific local characteristics in order to warrant the term reductive. i would instead suggest that this factor can only enrich the organisation and enable it truly to adapt to specific cases and situations.

det skal snarere ses som et forsøg på at bidrage til en fortolkningsmæssig klarhed fra en af parterne, kommissionen, der er traktaternes vogter.
it is therefore an attempt to contribute to a clear interpretation on the part of the commission, which is the guardian of the treaties.