Hai cercato la traduzione di forurettedes da Danese a Inglese

i frankrig er den forurettedes erstatningskrav principielt begrænset til det faktiske tab, hverken mere eller mindre56.
in france, the damaged party is in principle entitled to no less but no more in damages than the real losses suffered56.

ofte har et overvældende had til erobrerne og undertrykkerne fyldt de forurettedes sjæl, og sådan så hannibal og mithidrates på romerne.
often overwhelming hatred against the conquerors and oppressors filled the souls of those being wronged - this is how hannibal and mithidrates saw the romans.

skal harmoniseringen være virkelig effektiv, må den ske på grundlag af de nationale bestemmelser, der synes mest egnede til at imødekomme den forurettedes behov og samtidig tage hensyn til rekvisitus' legitime interesser.
to be genuinely effective, harmonisation must be sought on the basis of the national provisions which seem the most suited to satisfy the needs of parties infringed against whilst taking into account the legitimate rights of defence..

dkn slog ned på lovforslagene vedrørende: ligestilling, arbejdsløshed, social pension, medarbejdende ægtefællers erhvervsstatus, skattelovgivning og den forurettedes stilling ved behandling af vold/voldtægtssager.
andre points out that women, who make up 42% of the working population, but 54% of the unemployed, earn 37% less, on average, than men and tend to be concentrated in some 30 job categories (compared with 300 for men). she has also announced the creation of a "guarantee fund" to help women set up their own companies.

den forurettede part
injured party