Hai cercato la traduzione di forvaringsforholdene da Danese a Inglese

i tiltrædelsespartnerskabsdokumentet nævnes en justering af forvaringsforholdene, så de bringes i overensstemmelse med fn' s standardminimumsregler for behandlingen af fanger og andre internationale standarder som en mellemlang prioritet.
in the accession partnership document, the adjustment of the detention conditions to bring them into line with the un standard minimum rules for the treatment of prisoners and other international norms is considered as a medium-term priority.

endelig bemærker kommissionen, at forbedringen af forvaringsforholdene i tyrkiske fængsler nævnes i tiltrædelsespartnerskabet for tyrkiet, som kommissionen vedtog den 8. november, og at det derfor er en betingelse for landets tiltrædelse.
the commission finally recalls that the improvement of detention conditions in turkish prisons is addressed in the accession partnership for turkey which was adopted by the commission on 8 november and it is a condition therefore for accession.

jeg har støttet mange af hans ændringsforslag, ligesom de fleste af mine forslag er kommet med i betænkningen. det gælder forslag med et humanitært sigte, der skal sikre asylsøgernes menneskerettigheder, hurtige og effektive procedurer, rimelige forvaringsforhold samt beskyttelse af mindreårige og andre i en sårbar situation.
i supported many of his amendments, and similarly most of my proposals were incorporated, with regard to humanitarian issues and the protection of asylum seekers’ rights, the need for rapid and effective procedures, detention conditions and the protection of minors and others who may be vulnerable.