Hai cercato la traduzione di fotosyntese da Danese a Inglese

fotosyntese
photosynthesis

fotosyntese for biogene materialer
photosynthesis for biogenic materials;

træerne binder co2 ved deres fotosyntese.
trees absorb carbon dioxide.

tørv dannes fortløbende gennem fotosyntese og nedbrydning af moseplanter.
peat grows continually through the assimilation of bog plants and the production of forest litter.

■ Øget konkurrence mellem de forskellige anvendelser af produkterne fra fotosyntese
such compet­ition may well increase in the future, given the important productivity re­serves still existing in various developing countries.

biomasse udgør en slags solenergi, som er optaget af planterne via fotosyntese.
underused biomass, like chaff and animal waste, can be burned to produce electricity and heat.

øget forskning i mulighederne for at anvende co2 som ressource, herunder accelereret fotosyntese.
intensify research on approaches for co2 as resource, including accelerated photosynthesis.

dette inkluderer ligeledes biomasse, eftersom fotosyntese er den primære årsag til dens fornyelse.
this also includes biomass, as photosynthesis is the principal reason for its renewal.

dannelsen af tørvemasse ved fotosyntese og biodynamisk nedbrydning er af samme slags som dannelsen af andre plantebiomasser.
the formation of peat by assimilation and the production of organic debris are the same as with other plant biomasses.

inden for fysik og kemi kender vi le chateliers ligevægtsprincip, der forudsiger udviklingen af ideelle vilkår for fotosyntese.
in physics and chemistry we know le chatelier's principle of equilibrium, which predicts development of the ideal conditions for photosynthesis.

planter absorberer kuldioxid gen nem fotosyntese, hvorfor kan videnskabsmændene ikke arbejde på at gentage denne proces kunstigt?
i cannot expect that parliament can show it anything other than displeasure and contempt because that, quite frankly, is what it deserves.

ved den efterfølgende forbrænding af btl-brændstof i bilernes motorer frigives så den samlede mængde co2 opfanget via fotosyntese i alle 1000 anvendte træer.
with subsequent combustion of the btl fuel in car engines, the entirety of the co2 captured by all 1 000 trees through photosynthesis is released.

så jeg siger til mig selv: jeg er fløjtende ligeglad med deres fotosyntese; jeg vil stå på ski, tage solbad og leve et normalt liv.
so i say to myself - i couldn't care less about their photosynthesis, what i want is to go skiing, to sunbathe and to lead a normal life.

2.2 helt grundlæggende består landbrugsdrift i via planternes fotosyntese systematisk at udnytte solenergien med det formål at udvinde anvendelig energi i form af næringsmidler og/eller foderstoffer.
2.2 it is based on systematic use of the photosynthetic capabilities of plants to convert solar energy into energy that can be used by humans in the form of food or fodder.

disse foran staltninger sigter mod at undgå, at der dannes skum i store mængder, hvilket begrænser kontakten mellem vand og luft og hæmmer den fotosyntese, der er nødvendig for vandplanternes beståen.
these measures aim to prevent the largescale formation of foam which limits air-water contact and so jeopardizes the photosynthesis vital to aquatic flora.

der gives støtte til førende laboratorier i fællesskabet, som arbejder med fotosyntese og fotokemisk forskning, navnlig med hensyn til mekanismerne i fotokemisk og fotobiologisk bolenergiomdannelse og afprøvning og udvælgelse af praktiske, kunstige systemer.
support is given to leading laboratories in the community engaged in photosynthesis and photochemical research, particularly regarding the mechanisms of photochemical and photobiological solar energy conversion and testing and selecting practical artificial systems.

endvidere genbruges de vigtigste forurenende luftarter, der stammer fra forbrændingen af biobrændstoffer, ved fotosyntese, således som det er tilfældet med co2, eller der udsendes langt mindre end ved forbrændingen af olieprodukter, som det er tilfældet med so2.
furthermore, the main noxious gases emitted by biofuels either are recycled through photosynthesis, as in the case of co2, or are very much lower than those emitted by petroleum products, as in the case of so2.

i miljøet kan der konstateres konsekvenser for fotosyntesen.
in the environment, account is to be taken of effects upon photosynthesis.