Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sagen er afsluttet fra min side.
the matter is closed as far as i am concerned.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
formanden. — to bemærkninger fra min side.
mr pannella. — (fr) mr president, i should like to ask mr nyborg what is his understanding of a gentleman's agreement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derfor vil jeg gerne fra min side
that will be the mainspring of my group's activities.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette er et signal fra min side.
this is the message i wish to convey.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det afføder et par bemærkninger fra min side.
this prompts me to make a number of comments.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et afsluttende ord fra min side. hr. formand.
one final word, mr president.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han ved, at det ikke er elskværdighed fra min side.
in fact, i was prepared to mention everything he has said.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiden tillader bare et par kommentarer fra min side.
time permits only a couple of remarks on my part.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
der er uden tvivl tale om en forglemmelse fra min side.
this is undoubtedly an omission on my part.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
hr. formand, det er en utilgivelig forglemmelse fra min side.
mr president, unforgivably, i have forgotten something.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
så mange var ordene i første omgang fra min side.
that is all i have to say for the moment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fru næstformand, derfor tre anbefalinger fra min side til kommissionen.
that is why, madam vice-president, i have three recommendations to make to the commission.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det er ikke ment som en fordømmelse eller vurdering fra min side.
i am not criticising or passing judgment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
jeg beder om medlemmernes opmærksomhed angående en anmodning fra min side.
ladies and gentlemen, there is something i wanted to ask you.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
dette sidste punkt sammenfatter en mere generel bemærkning fra min side.
this last issue illustrates a more general point i should like to make.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er et videnskabeligt faktum, ikke en følelsesladet politisk bemærkning fra min side.
that is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
derefter følger så betingelsen fra min side: hvis det ikke er nogen succes.
then comes my condition — if such measures fail to produce success.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette spørgsmål vedrørende datoen og fristerne fortjener et par kommentarer fra min side.
this question relating to the date and deadlines calls for some comments on my part.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: