Hai cercato la traduzione di fratrådte da Danese a Inglese

i 1997 rekrutteredes 135 og 18 fratrådte .
during 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .

han fratrådte med virkning fra den 7. januar 2014.
his resignation took effect on 7 january 2014.

desuden takkede styrelsesrådet næstformand roger lavelle, der fratrådte samtidig.
the governors also acknowledged with thanks the work of vice-president roger lovelle who retired at the same time.

- pensionister - frivilligt fratrådte 1973 (forordning nr. 2530/72)
persons covered by regulation no 2530/72 (1973 "volontariat") miss hentel

kommissionen fratrådte, men fratrædelsen var mest sandsynlig en fordelagtig løsning for kommissionen.
the commission resigned, but from the point of view of the commission this resignation was very obviously an advantageous decision.

e.-g. broder fratrådte efter eget ønske med udgangen af marts.
mr bröder resigned at the end of march.

de studerende forlangte, at indenrigsminister bacho akhalia samt adskillige andre officielle fratrådte.
students demanded the minister of internal affairs bacho akhalia and several other officials to step down.

et vigtigt aspekt, som mangler, er den eventuelle genudnævnelse af fratrådte kommissærer i den midlertidige kommission.
a major aspect which is not dealt with is whether or not members of the outgoing commission should be appointed to the caretaker commission.

for resten af det fratrådte , afskedigede eller afdøde medlems tjenesteperiode udnævner rådet med kvalificeret flertal et nyt medlem .
a vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by the council , acting by a qualified majority .

— ann davison (gruppe iii — storbritannien) som efterfølger for det fratrådte medlem sue slipman
mrs ann davison (group iii - united kingdom) in place of ms sue slipman, who had resigned;

prof. germund tyler, lund universitet, lund, sverige, fratrådte i 1996 som medlem af det videnskabelige udvalg.
prof. louise fresco and prof. bo jansson were nominated on 12 december 1996 by the management board as members of the scientific committee.

den 9. februar 1986 fratrådte justitssekretær p. heim, der samme dag blev afløst af j.-g. giraud.
another annual event is the judges study visit, which traditionally takes place in the autumn.

hr. formand, europa-kommissionen fratrådte, fordi en uafhængig ekspertgruppe konkluderede, at kommissionens ledelse var dårlig.
mr president, the european commission resigned because the committee of independent experts which investigated its activities found that it had been mismanaged.

— gerhard von haus (gruppe i — tyskland) som efterfølger for det fratrådte medlem hans-joachim gaffron
mr gerhard von haus (group i - germany) in place of mr hans-joachim gaffron, who had resigned;

— g.c.p. linssen (gruppe i — nederlandene) som efterfølger for det fratrådte medlem gerrit van dam
mr g. c. p. linssen (group i - netherlands) in place of mr gerrit van dam, who had resigned;

— h.c.h. van den burg (gruppe ii — nederlandene) som efterfølger for det fratrådte medlem willy wagenmans
mrs h. c. h. van den burg (group ii - netherlands) in place of mr willy wagenmans, who had resigned;

tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten
official whose service is terminated