Hai cercato la traduzione di fredsbevægelser da Danese a Inglese

om: selvbestaltede »fredsbevægelser« i fællesskabet
subject : self-styled 'peace movements' in the community

i det land findes meget omfattende fredsbevægelser.
she is rocked by very strong pacifist movements.

halvfjerdsernes og firsernes stærke fredsbevægelser formåede ikke at overvinde europas splittelse.
the strong peace movements of the seventies and eighties did not manage to overcome the division of europe.

hvad gør de for disse fredsbevægelser inden for rammerne af det politiske samarbejde?
i believe that the council with the clear under taking it has given, which now appears in the draft budget, has met in substance parliament's concern that necessary policy expenditure should be appropriately funded.

betydelige fredsbevægelser findes der kun i europa, kun i usa — ikke i sovjetunionen.
major peace movements are to be found only in europe and the usa. there is none in the soviet union.

den israelske delegation var sammensat af kvindelige politikere, kvinder fra fredsbevægelser, advokater, læger.
bills put forward over the past 15 years calling for the settlement and recovery of such debts by a national office appended to the family allowances administration have met with no success.

vi er fortsat enige med de store fredsbevægelser og med den offentlige mening, som er modstandere af krig og terrorisme uden betingelser.
we demand the immediate withdrawal of the troops and announce that, if our amendments against the war and for the withdrawal of the troops are not accepted, we shall vote against the draft resolution to be tabled tomorrow.

vi har et europa med pragtfulde fredsbevægelser, ikke er eneste land i verden er i så høj grad bevidst om nødvendigheden af fred som europa.
that represents the kind of thing that is of interest to the media, rather than the really important issues we are discussing.

denne reaktion støttes af miljø- og fredsbevægelser greenpeace er i verdensopinionens øjne symbol på denne bevægelse for retfærdighed, fred og overlevelse.
after the second world war we entered into an age where we live with the possibility of a nuclear conflict from which there would be no winners and everyone would be a terrible loser.

vi håber, hr. formand, at disse fredsbevægelser, miljøbevægelser og sociale bevægelser finder frem til en fælles strategi, til social retfærdighed.
we share the disappointment of other groups that previous negotiations on a comprehensive test-ban treaty have been unsuccessful.

spørgsmålet om, hvorvidt de af det ærede medlem nævnte »fredsbevægelser« gør en atomkrig mere eller mindre sandsynlig, har ikke været drøftet inden_ for eps.
the foreign ministers have examined with great interest the resolution adopted by the european parliament on 11 january 1983 on the situation in the middle east.

aznar at føre en demokratisk dialog om dette spørgsmål, og på den anden side ringeagter og torpederer han fredsbevægelsernes interesser, f.eks.
on the other, he disregards and undermines efforts made by pacifist organisations such as el karri.