Hai cercato la traduzione di fremstår da Danese a Inglese

problemet fremstår derfor anderledes.
the problem therefore arises in a different way.

to krav fremstår derimod tydeligt:
on the other hand, two things are clearly required:

to konklusioner fremstår tydeligt for os.
we feel therefore, that there are two clear conclusions to be drawn.

dens økonomiske betydning fremstår klart:
its economic impact is a revelation:

tyskland fremstår som det mest tiltrækkende land.
the growth in the number of applications is indicative, however, and ger­many appears to be the most attractive country.

eu fremstår splittet i spørgsmålet om indvandring.
i believe it is an excellent report.

hr. vallvés betænkning fremstår som et diptychon.
mr vallvé 's report is presented as a diptych.

du fremstår krystalklart på mindre end tre sekunder.
you'll be crystal clear in less than three seconds

22 minimumoplysninger der fremstÅr pÅ blisters eller strimler
22 minimum particulars to appear on blisters or strips

fremstår de mennesker, som har protesteret, som urimelige.
i really regard this as a very serious matter for parliament!

det fremstår, som om mit indlæg vedrørte fru stirbois.
it suggests that the point of order concerned mrs stirbois.

efter rekonstitution fremstår opløsningen klar eller let opaliserende.
after reconstitution the solution appears as a clear or slightly opalescent solution.

det franske afgrødeforsikringssystem beskrives, som det fremstår for øjeblikket.
the french system for dealing with disasters in the agricultural sector is described below as it operates at present.

efter aktivering fremstår produktet som en mælket, hvid væske.
after activation, the product appears as a milky white liquid.

hvis væsken ikke fremstår ensartet hvid og uklar efter opblanding.
if it 's not uniformly white and cloudy after rolling.

► hvis væsken ikke fremstår ensartet hvid og uklar efter opblanding.
ge ► if it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 how to store ultratard) ► if it’ s not uniformly white and cloudy after rolling.

efter reformprocessen fremstår kommissionen efter min mening svækket og ikke styrket.
the commission has emerged from the reform process weakened rather than strengthened, in my opinion.