Hai cercato la traduzione di funktionsproblemer da Danese a Inglese

den globale miljøfacilitet rejseren række problemer. det drejer sig for det første om funktionsproblemer.
the global environmental facility raises a certain num ber of problems.

men i løbet af 80'erne begyndte denne model for organisationen af de sociale ungdomskontorer at lide under alvorlige funktionsproblemer.
however, during the 1980s, this model of organisation of the social services for youth began to suffer from serious operating problems.

skrive en rapport om disse komponenters tilstand med angivelse af eventuelle funktionsproblemer, som kunne skade systemet og med tiden føre til kølemiddellækage eller udslip, hvis der ikke gribes ind
write a report about the condition of these components which identifies any problems in the functioning that could damage the system and eventually lead to refrigerant leakage or release should no action be taken

der ved er det muligt at påvise funktionsproblemer eller mangler ved konstruktionen, inden kredsløbet fremstilles, og i mange tilfælde er det ikke nødvendigt at frem stille en prototype.
in this way it is possible to detect functional problems or design errors before the circuit is manufactured and, in many cases, without the necessity of constructing a prototype.

det er derfor nødvendigt for alle borgere, herunder handicappede, personer med funktionsproblemer, børn, ældre medborgere og alle andre personer at have adgang til disse websteder og de funktionaliteter, der findes på dem.
hence, all citizens, including persons with disabilities, people with functional impairments, children, the elderly, etc., need to have access to these websites and their functionalities.

dette viser, at der bør skelnes mellem funktionsproblemer, som er konjunkturbestemte( som eksempelvis skyldtes, at militæret beslaglagde luftrummet i forbindelse med kosovokonflikten, eller som skyldes omstilling til nye kontrolsystemer osv.) og strukturbestemte funktionsproblemer.
this indicates in the first place that we should make a distinction between temporary disruption( use of airspace by the military for kosovo, the change in the control system, etc.) and structural problems.