Hai cercato la traduzione di funktionstab da Danese a Inglese

grænser for "intet funktionstab"
no-loss-of-function limits

srd er et mål for forbedring i vedvarende funktionstab.
srd is a measure for sustained disability improvement.

pml fører sædvanligvis til svære funktionstab eller dødsfald.
pml usually leads to severe disability or death.

erstatningen vedrører i så fald fuldstændigt eller delvist funktionstab.
in that case, the allowance shall cover the total or partial loss of the function.

pml kan føre til svære funktionstab (invaliditet) eller død.
pml may lead to severe disability or death.

grad 1 (paræstesi, svækkelse og/eller reflekstab) uden funktionstab
grade 1 (paraesthesia, weakness and/or loss of reflexes) with no loss of function

behandlingen anbefales ikke hos patienter med kliniske tegn på irreversibelt iskæmisk visuelt funktionstab.
in patients presenting with clinical signs of irreversible ischaemic visual function loss, the treatment is not recommended.

pml fører sædvanligvis til funktionstab eller dødsfald (se sektion 4. 4).
pml usually leads to severe disability or death (see section 4.4).

grad 1 (asymptomatisk tab af dybe senereflekser eller paræstesi) uden smerter eller funktionstab
grade 1 (asymptomatic; loss of deep tendon reflexes or paresthesia) with no pain or loss of function

grad 1 (asymptomatisk; tab af dybe senereflekser eller paræstesi) uden smerter eller funktionstab
grade 1 (asymptomatic; loss of deep tendon reflexes or paraesthesia) with no pain or loss of function

overvågningen af systemet må ikke afsløre nogen form for ustabilitet i systemet, tab af hukommelse eller gradvist funktionstab.
monitoring the system shall show no indication of system instability, memory leaking or any kind of performance loss over time.

figur 1: tid til 6-måneders vedvarende akkumulering af funktionstab (sad) i studie 2
figure 1: time to 6-month sustained accumulation of disability in study 2

bæredygtig drift skal også sikres i ugunstigt stillede regioner for at forhindre funktionstab med vidtrækkende konsekvenser for økonomi, beskæftigelse og beboelse i de pågældende regioner.
sustainable farming must be safeguarded in disadvantaged regions too, to avoid a loss of function with far-reaching consequences for the regional economy, employment and population levels.

sværhedsgrad af perifer neuropati grad 1 (paræstesi, svækkelse og/ eller tab af reflekser) uden smerter eller funktionstab
severity of neuropathy grade 1 (paraesthesia, weakness and/ or loss of reflexes) with no pain or loss of function

delvis amputation eller delvis funktionstab af oven nævnte lemmer eller organer giver ret til en for holdsmæssige erstatning ud fra de procentsatser, som er fastsat for total amputation eller totalt funktionstab. tab.
partial amputation or partial loss of function of the abovementioned limbs or organs shall give rise to entitlement to a proportional allowance calculated on the basis of the percentage granted for complete amputation or complete loss of function.

brugen af tysabri er blevet associeret med en øget risiko for pml, en opportunistisk infektion forårsaget af jc-virus, som kan være letal eller resultere i svære funktionstab.
use of tysabri has been associated with an increased risk of pml, an opportunistic infection caused by jc virus, which may be fatal or result in severe disability.

neuropatigrad grad 1 (paræstesi, svækkelse og/eller reflekstab) uden funktionstab grad 2 (funktionsforstyrrelser som ikke påvirker daglige aktiviteter)
severity of neuropathy grade 1 (paraesthesia, weakness and/or loss of reflexes) with no loss of function grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)

ved en gennemgang af undersøgelserne foretaget af tre uafhængige eksperter fandtes kun 145 af disse patienter at behøve amputation eller operativ fjernelse af svulsten, hvilket ville have medført en betydelig grad af funktionstab (invaliditet).
a review of the studies by three independent experts found that only 145 of these patients were candidates for amputation or surgical removal of the tumour that would have resulted in significant loss of function (disability).

de uafhængige bedømmere var enige om, at 62 % af de patienter (90 af 145), der fik beromun og melfalan, fik et bedre udfald end ventet, idet deres arm eller ben blev reddet, uden at de behøvede at blive opereret for at få fjernet svulsten, eller svulsten blev fjernet uden væsentligt funktionstab.
the independent reviewers agreed that 62% of the patients receiving beromun and melphalan (90 out of 145) had a better outcome than predicted, since their limb was saved without surgery to remove the tumour or their tumour was removed without causing significant loss of function.