Hai cercato la traduzione di gøremålsvisningen da Danese a Inglese

vis gøremål i stedet for begivenheder i gøremålsvisningen
show to-dos instead of events when in todo view

for at vise gøremålsvisningen, klikkes på knappen gøremålsvisning i værktøjslinjen, eller menupunktet vis gøremålsliste vælges.
to display the to-do list view, press the to-do list view toolbar button, or choose the view to-do list menu item.

højre museknap kan kun bruges i listevisningen og gøremålsvisningen. den viser en lokal menu. venstre museknap kan bruges i alle visninger.
the right mouse button can be used in the list view and to-do list view only. it displays a local menu. the left mouse button can be used in any view.

sidebjælkens gøremålskomponent lister dine gøremål, ligesom gøremålsvisningen. den er nyttig hvis du vil se dine gøremål mens du bruger de øvrige visninger.
the to-do view sidebar component lists your to-dos, just like the to-do view. it is useful if you want to see your to-dos while using the other views.

du bør vælge en passende visning inden du påbegynder denne handling. kun listevisningen, gøremålsvisningen og sidebjælkens gøremålskomponent viser gøremål som ikke har en færdigdato.
you should choose an appropriate view before beginning this operation. only the list view, to-do list view and the to-do view sidebar component show to-dos which do not have a due date.

normalt den største del af skærmen, til højre for datonavigatøren. den viser en visning af dagen, arbejdsugen, ugen eller måneden, listevisningen eller gøremålsvisningen.
normally the largest part of the screen, to the right of the date navigator. it displays the view of the day, workdays, week or month, the list view or the to-do list view.

vis gøremålsvisning
show to-do view