Hai cercato la traduzione di ga ind pa da Danese a Inglese

hvia du ikke kan logge ind pa computeren
reset password

der bør derfor sættes ind pa fire omrader:
in order to do so, an effort must be made on four fronts:

for voksne var den almindeligvis tjent ind pa under to ar.
these results suggest that one way to increase training related place ment rates is to have employers cooperate with schools in the delivery of train ing.

kommissionen vil sætte alle kræfter ind pa at na denne malsætning.
the commission will make every effort to fulfil this ambition.

i ladbroke­dommen "4havde førsteinstansretten lejlighed lil at komme nærmere ind pa specificitetskravet.
in the ladbroke judgment114 the court of first instance had the opportunity to elaborate on the specificity criterion.

de langtidslediges udsigter til at komme ind pa arbejdsmarkedet ville forblive særligt mørke, tilføjede han.
the labour market prospects of the long­term unemployed would remain particularly bleak, he added.

hun kom ind pa problemet med de rwandiske flygtninge uden for landets grænser og det brændende spørgsmal om retsplejen.
she raised the problem of the rwandan refugees at the borders and the explosive issue of trials.

et andet vigtigt aspekt af uddannel­sesprogrammerne er, at kvinderne op­dager en ny måde til at komme ind pa teknikkens område.
another important aspect of the training programmes is the new ap­proach women discover towards the technical world.

den fusionerede enheds mange forskellige aktiviteter ville også gøre det vanskeligt for nye virksomheder at trænge ind pa de relevante markeder.
the combined entity's wideranging activities would also serve as a significant barrier to entry at every level of its activities.

den europæiske union er fast besluttet pa at finde den vej fremad og haber, at canada vil ga ind for forhandlinger i stedet for konfrontation.
the european union is determined to find that way forward, and hopes that canada will opt for negotiation instead of confrontation.

det ville være for pladskrævende at ga ind i en diskussion om fordele og ulemper ved eksamensbeviset og de herpå baserede sociale strukturer i de forskel lige medlemslande.
it would take too much time to discuss the respective pros and cons of paper qualifications and the significance of the social constructions established around them within the various member states of the european union, a subject touched upon by other contributions to this edition of the vocational training journal.

hvordan kan man så forene miljø og økonomisk udvikling7hvad gør den europæiske union på dette omrade, og hvad er udsigterne for at sætte ind pa længere sigt?
how, then, can we reconcile environment and economic development?

"jeg har allerede gjort det klart for de canadiske myndigheder, at jeg nægtede at sla ind pa en aggressiv og illoyal vej."
"i have already made it clear to the canadian authorities that i will not be drawn into an aggressive and invidious argument."

det har jeg været inde pa i forbindelse med uddannelse, nedbringelse af det offentlige underskud og de store transportnet.
i touched on this when i mentioned education, reducing public deficits and large networks.

beretningen indeholder også et fremadskuende perspektiv, idet man kommer ind pa udsigterne for udviklingen på de regionale arbejdsmarkeder i 1980'erne og på de regionale aspekter af fællesskabets udvidelse fra ti til tolv medlemsstater.
the report also looks to the future in its survey of labour market prospects in the regions during the 1980s and the regional aspects of enlargement of the community from ten to twelve member states.

de kommer imidlertid ikke ind pa nødvendigheden af en mindst lige så gennemgribende ændring af de former for forvaltning af de menneskelige res sourcer, der i øjeblikket er under massiv udvikling, hvilket ikke er mindre vigtigt set i forhold til deres egne målsætninger.
however, they make no reference to the need to introduce equally substantial changes to the massively developing practices of human resources management, although this is no less essential with re spect to their own objectives.

annullation af et schengenvisum skal forhindre personer i at rejse ind pa˚ de kontraherende parters omra˚de, hvis det efter udstedelsen viser sig, at forudsætningerne for udstedelsen ikke var opfyldt.
cancelling a schengen visa aims to prevent persons entering the territory of the contracting parties when it transpires after a visa has been issued that these persons do not fulfil the conditions warranting the issue of a visa.

hvis jeg skal komme ind pa de nærmere omstændigheder ved denne aftale, kan kommissionen tilslutte sig hovedparten af de synspunkter, der udtrykkes i de ændringsforslag, vi behandler i dag. sel ud fra en proceduremæssig synsvinkel er kommissionen imidlertid afskåret fra al acceptere disse ændringer.
in accordance with the requirements set out in article 190 of the treaty on european union, the committee claims that it communicated a complete proposal.

a) den nuværende kontrol med varer og rejsende, der kommer ind pa˚ det europæiske Økonomiske fællesskabs toldomra˚de fra byerne ceuta og melilla, vil fortsat blive foretaget efter bestemmelserne i protokol nr. 2 til akten om spaniens tiltrædelse af de europæiske fællesskaber.
(a) the current controls on goods and travellers entering the customs territory of the european economic community from the towns of ceuta and melilla shall continue to be performed in accordance with the provisions of protocol no 2 of the act of accession of spain to the european communities.