Hai cercato la traduzione di gaeldsinstrumenter da Danese a Inglese

- af centralbanken i en medlemsstat, der ikke deltager i oemu'ens tredje fase, koebes omsaettelige gaeldsinstrumenter af den offentlige sektor i en anden medlemsstat
- purchases by the national central bank of a member state not participating in stage three of emu, from the public sector of another member state, of marketable debt instruments of the latter,

i anden fase af oemu'en anses der ikke at foreligge direkte koeb efter traktatens artikel 104, naar en centralbank i en medlemsstat koeber omsaettelige gaeldsinstrumenter udstedt af den offentlige sektor i en anden medlemsstat, forudsat at koebet alene sker som led i forvaltningen af valutareserverne.
during stage two of emu, purchases by the national central bank of one member state of marketable debt instruments issued by the public sector of another member state shall not be considered direct purchases within the meaning of article 104 of the treaty, provided that such purchases are conducted for the sole purpose of managing foreign exchange reserves.

det forhold, at et investeringsinstitut traeffer foranstaltninger med henblik paa, at kursvaerdien af dets andele ikke afviger vaesentligt fra nettovaerdien, ligestilles med saadanne tilbagekoeb eller indloesninger ii) forstaas ved « vaerdipapirer`- aktier og andre vaerdipapirer, der kan sidestilles med aktier- obligationer og andre gaeldsinstrumenter der kan omsaettes paa kapitalmarkedet samt
( ii) « transferable securities » shall mean:- shares in companies and other securities equivalent to shares in companies,- bonds and other forms of securitized debt, which are negotiable of the capital market, and- any other securities normally dealt in which carry the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange.