Hai cercato la traduzione di garantipræmien da Danese a Inglese

f.eks. udgjorde garantipræmien kun 0,05 % i dette tilfælde.
for instance, the guarantee premium amounted to only 0,05 % in the present case.

for en virksomhed i den højeste risikokategori udgør garantipræmien f.eks.
for example, the guarantee premium for a company belonging to the highest risk category corresponds to […] % p.a.

garantipræmien er en driftsudgift for hlb og mindsker derfor det skattepligtige udbytte.
a guarantee premium constitutes an operating expense for hlb and thus reduces the taxable profit.

i praksis betaler karjaportti og ikke […] garantipræmien for modgarantien til finnvera.
indeed, in fact, karjaportti and not […] pays the guarantee premium for the counter-guarantee to finnvera.

garantipræmien udgør en driftsudgift for nordlb og nedsætter derfor det skattepligtige overskud.
the guarantee premium counts as operating expenses for nordlb and hence reduces the taxable profit.

oprindelig var det ikke hensigten at fritage alle bff's statsgaranterede obligationer fra garantipræmien.
originally, it was not intended to exempt the entirety of hff’s obligations guaranteed by the state from the guarantee premium.

støtten i form af et nedslag i garantipræmien må ydes i højst to år, efter at garantien blev ydet.
the reduction of the guarantee premium is applied during a maximum period of two years following the granting of the guarantee;

endvidere nedsatte lokalregeringen pr. 6. september 2004 garantipræmien for g-i til […] %.
in addition, as from 6 september 2004, the lg reduced the guarantee premium for g-i to […]%.

desuden har de gjort gældende, at garantipræmien på 1 % havde været acceptabel for en privat investor.
in addition, they claim that the guarantee premium of 1 % would have been acceptable for a private investor.

garantipræmien fastsættes på grundlag af et risikovurderingssystem, hvilket normalt indebærer et højere præmie for kunder, der frembyder større risici.
the guarantee fee is set on the basis of a risk-rating system which should normally result in a higher fee for riskier clients.

efta-tilsynsmyndigheden vil derfor ikke acceptere, at garantipræmien fastsættes efter en fælles sats, der anses for at svare til en generel branchestandard.
the efta surveillance authority will therefore not accept that the guarantee premium is set at a single rate deemed to correspond to an overall industry standard.

som følge heraf gav foranstaltningen dplp en selektiv fordel, der svarer til forskellen mellem den rentesats, dplp skulle have betalt uden statsgaranti, og den effektive rentesats plus garantipræmien.
the measure therefore conferred a selective advantage on dplp, which amounts to the difference between the interest rate dplp would have had to pay in the absence of the state guarantee and the actual interest rate plus the premium paid for the guarantee.

hvis der ikke kan findes nogen tilsvarende garantipræmie på de finansielle markeder, skal de samlede finansielle omkostninger ved det garanterede lån, herunder rentesatsen og garantipræmien, sammenlignes med markedsprisen for et tilsvarende lån uden garanti.
if no corresponding guarantee premium benchmark can be found on the financial markets, the total financial cost of the guaranteed loan, including the interest rate of the loan and the guarantee premium, has to be compared to the market price of a similar non-guaranteed loan.

kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 17, hvordan, hvornår og med hvilke beløb rentegodtgørelsen og tilskud til garantipræmier skal udbetales.
the commission shall determine, following the procedures set out in article 17, the procedures, timetable and amounts for payments of interest-rate subsidies and guarantee premium subisidies.