Hai cercato la traduzione di gasbehandling da Danese a Inglese

gasbehandling
treatment of gases

prØve for farvereaktion efter gasbehandling
fumigation colour reaction test

i et kabinet med integreret vandstyring og gasbehandling
in a housing with integrated water management and gas treatment,

desinfektørerne skal have nærmere oplysninger om de processer, der skal følges ved gasbehandling af kævler.
the operatives shall have been informed of the details of the procedures required for log fumigation.

- have undergaaet en gasbehandling og vaere saaledes identificeret i overensstemmelse med forskrifterne i bilag i eller
- be fumigated and so identified in accordance with the provisions laid down in annex i, or

dette selskab leverer feasibilityundersøgelser, andre tjenesteydelser og færdigt udstyr til gasbehandling og genindvinding af svovl.
it provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.

prøver, som ikke viser rødfarvning efter tre dages gennemvædning, anses for at have undergået tilstrækkelig gasbehandling.
samples which show no red coloration after three days soaking are considered as having been adequately fumigated.

en prøve for farvereaktion efter gasbehandling som angivet i bilag iii på et passende antal kævler, som udvælges tilfældigt fra hver sending.
a fumigation colour reaction test, as specified in annex iii, on an appropriate number of the logs selected at random from each consignment.

selskabet prosernat, der blev købt i 2001, driver virksomhed inden for undersøgelser og tjenesteydelser og produktion af udstyr til gasbehandling og genindvinding af svovl.
prosernat, acquired in 2001, provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.

c) en prøve for farvereaktion efter gasbehandling som angivet i bilag iii på et passende antal kævler, som udvælges tilfældigt fra hver sending.
(c) a fumigation colour reaction test, as specified in annex iii, on an appropriate number of the logs selected at random from each consignment.

- en proeve for farvereaktion efter gasbehandling som beskrevet i bilag ii, der udfoeres paa et passende antal kaevler, som udvaelges stikproevevis fra hver sending.
- a fumigation colour reaction test as specified in annex ii, on an appropriate number of the logs selected at random from each consignment.

eneste bestemmelser: vedrørende beskyttelse mod egens visnesyge (restriktioner i forbindelse med indførsel af egetræ fra amerika: gasbehandling).
only measure involves protection against oak wilt (confined to oak imports from usa - fumigation).

de steder, hvor de autoriserede desinfektører skal foretage gasbehandling, skal ligge i de havne, hvor sendingerne til fællesskabet lastes, men udvalgte steder inde i landet kan godkendes af de pågældende officielle plantebeskyttelsesmyndigheder.
the sites at which the licensed operatives shall carry out the fumigation procedures shall be located at the ports of shipment to the community, but selected inland sites may also be approved by the official plant protection organisation concerned.

ii) rugerier, som den kompetente myndighed har godkendt specifikt til dette formål, som ikke samtidig udruger fjerkrææg, og hvor æggene først placeres efter at have gennemgået en gasbehandling, der effektivt dekontaminerer skallerne
(ii) dedicated hatcheries approved by the competent authority for that purpose, which are not at the same time engaged in hatching eggs for poultry and in which eggs are placed only after fumigation effectively to decontaminate the shells;

de i artikel 4 omhandlede undersøgelser skal i stedet for prøven for farvereaktion efter gasbehandling omfatte en farvetest til identifikation af kævler af hvideg som angivet i bilag iv, som foretages på mindst 10 % af kævlerne, der udvælges tilfældigt fra sendingen.
the inspections referred to in article 4 shall comprise, in place of the fumigation colour reaction test, a white oak log identification colour test as specified in annex iv, on at least 10 % of the logs selected at random from each consignment.

d) de i artikel 1, stk. 2, litra c) og d), omhandlede undersoegelser skal i stedet for proeven for farvereaktion efter gasbehandling omfatte en farveproeve til identifikation af kaevler af hvideg som beskrevet i bilag iii, der udfoeres paa mindst 10 % af de kaevler, som udvaelges stikproevevis fra hver sending.
(d) the inspections referred to in article 1 (2) (c) and (d) shall comprise, in place of the fumigation colour reaction test, a white oak log identification colour test as specified in annex iii, on at least 10 % of the logs selected at random from each consignment.