Hai cercato la traduzione di gennemsnitsvaerdier da Danese a Inglese

dagsgennemsnitsvaerdierne bestemmes ud fra disse validerede gennemsnitsvaerdier.
the daily average values shall be determined from those validated average values.

standarddaekningsbidragene fastlaegges paa grundlag af gennemsnitsvaerdier for en fleraarig referenceperiode.
the standard gross margins shall be determined using average basic data calculated over a reference period of several years.

disse gennemsnitsvaerdier omfatter ogsaa gasformige og dampformige emissioner af de relevante tungmetaller samt forbindelser heraf.
these average values also cover the gaseous and the vapour forms of the relevant heavy metal emissions as well as their compounds.

c) alle gennemsnitsvaerdier i loebet af en proevetagningsperiode paa mindst 30 minutter og hoejst otte timer:
(c) all average values over the sample period of a minimum of 30 minutes and a maximum of eight hours;

de deklarerede vaerdier skal vaere gennemsnitsvaerdier behoerigt fastsat paa et af foelgende grundlag, alt efter tilfaeldet:
the declared values shall, according to the individual case, be average values based on:

(4) graensevaerdierne, udtrykt i daglige gennemsnit, er lig med det dobbelte af de maanedlige gennemsnitsvaerdier.
(4) daily average limit values are equal to twice the monthly average values.

til beregning af ovennaevnte gennemsnitsvaerdier tages der kun hensyn til anlaeggets effektive driftsperioder, herunder ovnenes start- og slukningsfaser.
for the purposes of calculating the abovementioned average values, only the periods in which the plant is actually in operation shall be taken into account, including the start-up and shut-off periods.

b) beregning udfoert paa basis af kendte eller faktiske gennemsnitsvaerdier vedroerende de anvendte ingredienser c) beregninger paa basis af saedvanligvis fastlagte og accepterede data.
(b) a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; (c) a calculation from generally established and accepted data.

(85/377/eoef)kommissionen for de europaeiske faellesskaber har -under henvisning til traktaten om oprettelse af det europaeiske oekonomiske faellesskab,under henvisning til raadets forordning nr. 79/65/eoef af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i det europaeiske oekonomiske faellesskab (1), senest aendret ved forordning (eoef) nr. 2143/81 (2),under henvisning til raadets forordning (eoef) nr. 1463/84 af 24. maj 1984 om gennemfoerelse af undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987 (3), saerlig artikel 6, stk. 2, ogud fra foelgende betragtninger:i kommissionens beslutning 78/463/eoef af 7. april 1978 om opstilling af en klassifikation af faellesskabets landbrugsbedrifter (4), senest aendret ved beslutning 84/542/eoef (5), defineres i artikel 1 de to elementer, klassifikationen af faellesskabets landbrugsbedrifter bygger paa, nemlig bedrifternes teknisk-oekonomiske driftsform og oekonomiske stoerrelse; disse to elementer fastlaegges paa grundlag af standarddaekningsbidraget (sdb);standarddaekningsbidraget som defineret i artikel 1, litra d), i naevnte beslutning er et kriterium af oekonomisk art udtrykt i monetaere enheder; et saadant kriterium undergaar noedvendigvis aendringer i tidens loeb;de standarddaekningsbidrag, der er defineret i bilag i til beslutningen bygger paa gennemsnitsvaerdier for en referenceperiode; det er foelgelig noedvendigt at ajourfoere dem regelmaessigt for at tage hensyn til den oekonomiske udvikling, saaledes at klassifikationens betydning for de i artikel 3 i naevnte beslutning omhandlede anvendelser kan opretholdes i fuldt omfang; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at fastlaegge en hyppighed, der saa vidt muligt falder sammen med de aar, hvor der gennemfoeres undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur;ajourfoeringen foretages paa grundlag af de gennemsnitlige standarddaekningsbidrag, der er konstateret i loebet af en fleraarig referenceperiode;fortegnelsen over de driftsgrene, for hvilke standarddaekningsbidrag er defineret, boer tilpasses de rubrikker, der benyttes i undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur;det er noedvendigt at tilpasse det klassifikationsskema, der blev fastlagt ved beslutning 78/463/eoef, for bedre at kunne tage hensyn til regionale forhold, navnlig i de medlemsstater, der er blevet medlemmer af faellesskabet siden den paagaeldende beslutning traadte i kraft, og til de aendringer, som er foretaget i fortegnelsen over de rubrikker, som indgaar i strukturundersoegelserne;det er dog noedvendigt i saa vidt omfang som muligt at opretholde skemaet, som det er, for at sikre tilstraekkelig tidsmaessig kontinuitet og for saaledes at muliggoere analyser af udviklingen;den europaeiske stoerrelsesenhed udgoer en basisenhed udtrykt i monetaere enheder for en bestemt referenceperiode; de monetaere enheder undergaar aendringer i tidens loeb som foelge af aendringerne i de forskellige elementer, der er bestemmende for den oekonomiske udvikling i landbrugssektoren; for at enheden kan bevare sin betydning i fuldt omfang i forbindelse med klassifikationen af faellesskabets bedrifter, maa definitionen af den regelmaessigt ajourfoeres, samtidig med at standarddaekningsbidragene fastlaegges;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra faellesskabskomiteen for informationsnettet for landoekonomisk bogfoering og med udtalelse fra den staaende landbrugsstatistiske komité -vedtaget foelgende beslutning:
(85/377/eec)the commission of the european communities,having regard to the treaty establishing the european economic community,having regard to council decision no 79/65/eec of 15 june 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the european economic community (1), as last amended by regulation (eec) no 2143/81 (2).having regard to council regulation (eec) no 1463/84 of 24 may 1984 on the organization of the surveys on the structure of agricultural holdings for 1985 and 1987 (3), and in particular article 6 (2)thereof,whereas commission decision 78/463/eec of 7 april 1978 establishing a community typology for agricultural holdings (4), as last amended by decision 84/542/eec (5), defines in article 1 the two factors on which the community typology is based, namely, the type of farming and the economic size of the holding; whereas these two factors are determined on the basis of the standard gross margin (sgm);whereas the standard gross margin as defined in article 1 (d) of the aforementioned decision is an economic criterion, expressed in monetary terms; whereas such a criterion is bound to undergo changes in the course of time;whereas the standard gross margins set out in annex i to the aforementioned decision are based on average values over a reference period; whereas, therefore, they should regularly be updated to take account of economic trends so that the typology may continue meaningfully to be applied for the purposes specified in article 3 of that decision; whereas for this purpose a frequency as far as possible linked to the years in which farm structuresurveys are carried out should be provided for;whereas such updating should be carried out on the basis of the average gross margins observed over a reference period of several years;whereas the list of characteristics for which gross standard margins are established should be brought into line with the headings used in the farm structure surveys;whereas there is a need for the classification scheme adopted by decision 78/463/eec to be amended in order better to take account of regional circumstances, especially in the member states which have joined the eec since that decision entered into force, and of the changes made to the list of headings used in the structure surveys;whereas, however, the scheme must as far as possible be kept as it is, in order to ensure sufficient continuity in time and hence permit trend analyses;whereas the european size unit constitutes a basic unit expressed in terms of monetary value for a given reference period; whereas this value undergoes changes in the course of time under the influence of changes in the various factors determining agro-economic trends; whereas, for the european size unit to remain totally meaningful in the context of the community typology, its definitions should be regularly updated at the same time as the sgms are adjusted;whereas the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the community committee for the farm accountancy data network of the eec and the opinion of the standing committee for agricultural statistics; has adopted this decision: