Hai cercato la traduzione di genvejstaster for verify bruger da Danese a Inglese

vælg genvejstaster for forskellige menupunkter.
choose shortcut keys for various menu items.

lader dig indstille de mange genvejstaster for redigering som er tilgængelige i & quantaplus;.
allows you to configure the many editor shortcuts available to & quantaplus;.

Åbner kde;'s almindelige indstillingsdialog for genvejstaster, hvor du kan tildele og ændre genvejstaster for alle menupunkter.
opens the standard kde; shortcut configuration dialogue, where you can assign and re-assign keyboard shortcuts for all menu items.

indstil genvejstasterne som bruges af & kspread;. se afsnittet om indstilling af genvejstaster for mere information.
configure the keyboard shortcuts used by & kspread;. see the section on configuring shortcuts for more details.

her kan du ændre indstillingen af genvejstaster. vælg en handling og klik på egen hvis du vil have en anden genvejstast for denne handling.
you can change here the shortcut keys configuration. select an action and click on custom if you want a different shortcut for this action.

Åbner & kde; 's almindelige indstillingsdialog for genvejstaster, hvor du kan tildele og ændre genvejstaster for alle menupunkter.
opens the standard & kde; shortcut configuration dialog, where you can assign and re-assign keyboard shortcuts for all menu items.

normalt er genvejstasten for at sende beskeder enter.
by default, the keyboard shortcut to send messages is & enter;.

der er en nyttig genvejstast for at tilføje begivenheder:
there are a useful shortcut for adding events:

Åbner et vindue som lader dig indstille genvejstasterne for mange menukommandoer.
opens a window that lets you configure the keyboard shortcuts for many menu commands.

nedenfor vises et eksempel på hvordan man indstiller en genvejstast for at åbne diagramguiden.
below is an example of how to configure a shortcut for opening the chart wizard.

gennemsøg kombinationsfeltet for at finde den handling du ønsker at tilføje eller ændre genvejstaster for og vælg den ved at venstre - klikke på dens navn. du vil så kunne ændre genvejstasten ved at vælge en ingen, standard eller brugervalgt radioknap eller ved at klikkde på den store knap i genvej for den valgte handling.
search through the combo box to find the action you want to add or change the shortcut keys for and select it by left clicking on the name. you will then be able to change the shortcut by selecting the none, default or custom radio button or by clicking on the large button in the shortcut for selected action area.

& kontact; sørger for flere generelle genvejstaster for hurtigere at få adgang til visse funktioner. nedenfor er en liste med standardgenvejstaster. bemærk imidlertid at du kan indstille genvejstaster ved at gå til opsætning indstil genveje... og gå til punktet kontact i listen.
& kontact; provides several global keyboard shortcuts for easier access to certain features. below is a list of the default shortcuts; however, note that you can configure the keyboard shortcuts by going to settings configure shortcuts... and scrolling to the kontact item in the list.

hvis du forsøger at tildele en genvejstast som allerede bruges, får du en advarselsmeddelelse. markér hvad du vil gøre (i billedet har jeg valgt at oprette en genvejstast for om kde).
if you try to assign a shortcut that is already used, it will give you a warning message. highlight what you want to do (in the picture, i have chosen to make a keyboard shortcut to about kde).