Hai cercato la traduzione di getting da Danese a Inglese

indstil kwikdisk...device is getting critically full
configure kwikdisk...device is getting critically full

du skal være root for at montere denne diskdevice is getting critically full
you must login as root to mount this disk

& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;

enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. warning device getting critically full
device [%1] on [%2] is critically full.

the world bank is getting ready to finance a plan to exploit oil deposits in southern chad and construct an oil pipeline some 1100 km long through cameroon on behalf of a consortium formed by esso, shell and elf aquitaine.
verdensbanken har planer om at finansiere et projekt vedrørende udnyttelse af olieforekomster i det sydlige tchad og en olieledning på ca. 1.100 km tværs igennem cameroun til fordel for et konsortium bestående af esso, shell og elf aquitaine.

mellem 10 og 20 % af de unge i eu forlader uddannelsessystemet uden anerkendte kvalifikationer. getting on with training præsenterer de mest lovende eksempler på, hvordan medlemsstaterne bekæmper dette problem.
between 10­20 % of young people in the eu leave the educa­tion system without a recognized qualification.

jeg vil gerne slutte med et slogan for fremtiden, hvor handicappede ikke kun vil" getting on board", men også" staying on board".
i would like to end with a slogan for the future, when disabled people will not just be ‘ getting on board’ but also ‘ staying on board’ .

jeg vil gerne slutte med et meget godt slogan, som de, fru kommissær, nævnte for nylig, hvor de sagde, at vi bør benytte" getting on board" som et slogan.
i would like to close with a very fine slogan that you, commissioner, mentioned at a recent event, when you said that we should use ‘ getting on board ’ as a slogan.