Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
den undersøgte svejste overflade skal være velbelyst og fri for fedt, støv, glødeskal eller beskyttende lag af enhver art.
the welded surface examined must be well illuminated, and must be free from grease, dust, scale residue or protective coating of any kind.
der er gennemført korrosionsundersøgelser med henblik på at fastslå, hvorfor korrosion som følge af karburering ved gaspåvirkning kan reduceres, når overfladen forsynes med glødeskal, eller når gassen tilsættes små, kontrollerede mængder svovl.
as regards garment physiology many factors concerning the comfort of the clothes are of prime importance and must be evaluated: nature of the fibre, yarn, fabric and garment construction as well as the prejudices, reactions and physiology of the wearer.
som profiler anses også støbte og sintrede produkter i samme former, som ud over fjernelse af glødeskaller og lignende simpel efterbehandling er undergået en yderligere bearbejdning efter fremstillingen, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
the expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.