Hai cercato la traduzione di glasudstyr da Danese a Inglese

sædvanligt glasudstyr.
normal laboratory glassware.

skilletragte og glasudstyr rengøres i en vaskemaskine.
separation funnels and glassware need washing in a washing machine.

rengøring og tørring, herunder affedtning af glasudstyr og lignende
for cleaning or drying purposes, including the removal of grease from glassware and other equipment;

skilletragtens dele og glasudstyr forvaskes manuelt og vaskes derefter i en vaskemaskine.
separation funnel pieces and glassware shall be pre-washed manually and then washed in a washing machine.

alt glasudstyr, vand af analysekvalitet og bufferopløsninger, som anvendes i hydrolyseforsøgene, skal være steriliseret.
all glassware, reagent-grade water and buffer solutions used in the hydrolysis tests should be sterilised.

alle procedurer udføres i dæmpet belysning eller under anvendelse af brunt glasudstyr eller glasudstyr omviklet med aluminiumfolie.
carry out all procedures under subdued light or use amber glassware or glassware wrapped in aluminium foil.

glasudstyr skal være af modstandsdygtigt borsilikat, og det anbefales, at det pågældende apparatur udelukkende anvendes til bestemmelse af mikromineraler.
glassware must be of resistant borosilicate type and it is recommended to use apparatus which is reserved exclusively for trace element determinations.

det kontrolleres, at reagenser, glasudstyr og andet udstyr ikke påvirker teq- eller beq-baserede resultater.
control of reagents, glassware and equipment for possible influence of teq- or beq-based results shall be carried out.

det er vigtigt med omhyggelig rengøring af alt glasudstyr, kanyler osv., der anvendes til dispensering af det radioaktivt mærkede stof, for at sikre at det er uden spormetalurenheder.
it is important that all glassware, syringe needles etc, used for the preparation of the radiolabelled compound are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities.

det er vigtigt med omhyggelig rengøring af alt glasudstyr, kanyler osv., der anvendes til klargøring af det radioaktivt mærkede lægemiddel, for at sikre, at det er uden spormetalurenheder.
it is important that all glassware, syringe needles etc., used for the preparation of the radiolabelled medicinal product are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities.

for så vidt angår bioanalytiske metoder kontrolleres det, at alt glasudstyr og alle opløsningsmidler, der anvendes til analyser, er fri for forbindelser, der interfererer med påvisningen af målforbindelser i måleområdet.
for bioanalytical methods, all glassware and solvents used in analysis shall be tested to be free of compounds that interfere with the detection of target compounds in the working range.

alt arbejde udføres afskærmet mod lys (udstyr af brunt glas eller glasudstyr omviklet med aluminiumfolie) og oxygen (skylning med nitrogen).
all operations shall be carried out in the absence of light (using amber glassware, or glassware protected with aluminium foil) and oxygen (flush with nitrogen).

glasudstyr skylles med opløsningsmidler eller opvarmes til temperaturer, der er tilstrækkeligt høje til at fjerne spor af pcdd'er/pcdf'er, dioxinlignende forbindelser og interfererende forbindelser fra udstyrets overflader.
glassware shall be rinsed with solvents or heated at temperatures suitable to remove traces of pcdd/pcdfs, dioxin-like compounds and interfering compounds from its surface.