Hai cercato la traduzione di glycyrrhizinsyre da Danese a Inglese

glycyrrhizinsyre
glycyrrhizic acid

glycyrrhizinsyre, ammonieret
glycyrrhizic acid, ammoniated

glycyrrhizinsyre og glycyrrhizater
glycyrrhizic acid and glycyrrhizates

fødevarer, der indeholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf
foods containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt

1405-86-3/glycyrrhizinsyre/flavis-nr. 16.012
cas no. 1405-86-3 / glycyrrhizic acid / flavis no. 16.012

autoriteten vurderede glycyrrhizinsyre og dets ammoniumform i sin udtalelse af den 22. maj 2008 [17].
the authority considered glycyrrhizic acid and its ammoniated form in the opinion adopted 22 may 2008 [17].

det er endvidere nødvendigt med mærkning, der giver forbrugerne klare oplysninger om forekomst af glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf i konfekture og drikkevarer.
furthermore, it is necessary to provide labelling which gives the consumers clear information on the presence of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in confectionery and beverages.

(2) nærværende direktiv skal supplere listen for så vidt angår visse levnedsmidler, der indeholder glycyrrhizinsyre og ammoniumsalt heraf.
(2) the purpose of this directive is to supplement that list with regard to certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt.

(3) glycyrrhizinsyre forekommer naturligt i lakridsplanten glycyrrhiza glabra, mens ammoniumsalt heraf fremstilles af vandige ekstrakter af lakridsplanten glycyrrhiza glabra.
(3) glycyrrhizinic acid naturally occurs in the liquorice plant glycyrrhiza glabra while its ammonium salt is manufactured from aqueous extracts of liquorice plant glycyrrhiza glabra.

(5) denne viden gør det nødvendigt med mærkning, der giver forbrugerne klare oplysninger om forekomst af glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf i konfekture og drikkevarer.
(5) these findings make it necessary to provide labelling which gives the consumers clear information on the presence of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in confectionery and beverages.

hvis de pågældende produkter har et højt indhold af glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf, bør forbrugerne, navnlig personer med for højt blodtryk, tillige oplyses om, at for stort indtag bør undgås.
in the case of high contents of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in these products, the consumers, and in particular those suffering from hypertension, should in addition be informed that excessive intake should be avoided.

der bør derfor fastsættes særlige betingelser for anvendelse af glycyrrhizinsyre (fl 16.012) og dets ammoniumform (fl 16.060) som aromastoffer.
therefore, specific conditions of use should be set for glycyrrhizic acid (fl 16.012) and its ammoniated form (fl 16.060) as flavouring substances.

konfekture, der indeholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf som følge af tilsætning af selve stoffet/stofferne eller lakridsplanten glycyrrhiza glabra i en koncentration på 4 g/kg eller derover
confectionery containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant glycyrrhiza glabra at concentrations of 4 g/kg or above.

konfekture eller drikkevarer, der indeholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf som følge af tilsætning af selve stoffet/stofferne eller lakridsplanten glycyrrhiza glabra i en koncentration på 100 mg/kg eller 10 mg/l eller derover
confectionery or beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant glycyrrhiza glabra, at concentration of 100 mg/kg or 10 mg/l or above.