Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
slakt enbart av grisar.
slaughter only for pigs.
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) Övriga grisar: 0,15 djurenheter.
(d) other pigs: 0,15 livestock unit;
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enkel bedövning vid slakt av grisar.
simple stunning in case of slaughter of pigs.
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utrustning för bedövning av grisar och fjäderfän med gas
gas stunning equipment for pigs and poultry
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
| grisar, mårddjur, chinchillor, fjäderfän utom ankor och gäss.
| pigs, mustelids, chinchillas, poultry except ducks and geese.
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andra situationer än slakt av fjäderfän, mårddjur, chinchillor, grisar.
other situations than slaughter for poultry mustelids, chinchillas, pigs.
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enkel bedövning av grisar om exponeringstiden för lägst 30 % koldioxid understiger 7 minuter.
simple stunning for pigs if the duration of exposure to at least 30 % of carbon dioxide is of less than 7 minutes.
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) grisar eller får kan gå bredvid varandra, utom när det gäller gångar som för till fixeringsanordningar.
(b) pigs or sheep to walk side by side, except in the case of races leading to the restraining equipment.
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
under alla omständigheter får sådana redskap endast användas på fullvuxna nötkreatur och grisar som vägrar att förflytta sig och endast om djuret har fri väg framåt.
in any case, such instruments shall only be used for adult bovine animals and adult pigs which refuse to move, and only when they have room ahead of them in which to move.
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
traditionellt hållna arter såsom hästar, åsnor, nötkreatur, får, getter eller grisar kan emellertid också hållas för andra syften, t.ex.
however, traditionally farmed species such as horses, donkeys, cattle, sheep, goats or pigs can also be kept for other purposes, such as, for example, pets, animals for shows, work purposes, or sports.
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
0103.92.11 | levande suggor som fÅtt grisar minst en gÅng och som vÄger minst 160 kg (med undantag av renrasiga fÖr avel) |
0103.92.11 | live sows, having farrowed at least once, weighing >= 160 kg (excl.
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
0103.92.19 | levande tamsvin vÄgande minst 50 kg (med undantag av suggor som fÅtt grisar minst en gÅng och som vÄger minst 160 kg och renrasiga avelsvin) |
sows having farrowed at least once and weighing >= 160 kg, and those pure-bred for breeding) |
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta