Hai cercato la traduzione di halvårsrapporten da Danese a Inglese

halvårsrapporten omfatter:
the half-yearly financial report shall comprise:

udsteder sikrer, at halvårsrapporten forbliver tilgængelig for offentligheden.
the issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public.

er der foretaget revision af halvårsrapporten gengives revisionsberetningen i sin helhed.
if the half-yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.

udstederen sørger for, at halvårsrapporten forbliver offentligt tilgængelig i mindst fem år.
the issuer shall ensure that the half-yearly financial report remains available to the public for at least five years.

udstederen sørger for, at halvårsrapporten forbliver offentligt tilgængelig i mindst ti år.«
the issuer shall ensure that the half-yearly financial report remains available to the public for at least 10 years.’;

hvis der ikke er foretaget revision eller revisorgennemgang af halvårsrapporten, skal udstederen udfærdige en note herom.
if the half-yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect in its report.

udvalget mener, at halvårsrapporten for udstedere af gældsbeviser på hensigtsmæssig vis vil afspejle sådanne værdipapirers risikoprofil.
it feels that half-yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities.

for at lette opgaven foreslår kommissionen, at medlemsstaterne kan fritage deres værdipapirudstedere fra at anvende ias i halvårsrapporten i 2005.
in order to facilitate this, the commission proposes allowing member states to exempt their security issuers from the application of ias in the half-yearly financial report due in 2005.

på linje med ias 34 skal halvårsrapporten offentliggøres efter to måneder( i stedet for fire måneder som i dag).
in line with ias 34, the half-yearly financial report should then be published after two months( rather than four months as today).

halvårsrapport efter de første seks måneder
half-yearly financial report after the first six months