Hai cercato la traduzione di han havde 25 års jubilæum på arbejdet da Danese a Inglese

festligheder i anledning af 25-års jubilæum
25th anniversary commemoration

det er kun et par uger siden, at fællesskabet fejrede sit 25-års jubilæum.
president. — mrs ewing, the only point which was unclear was in which place you wanted your resolution.

det europæiske råd lykønskede hans hellighed pave johannes paul ii med hans 25-års jubilæum.
the european council congratulated his holiness pope john paul ii on the occasion of the 25th anniversary of his pontificate.

christoforos koryfidis forklarede, at han havde stemt for forslaget, fordi der var skabt en oprigtig dialog, og dette havde haft positiv indflydelse på arbejdet.
mr koryfidis stated that he had voted in favour of the opinion because he felt that there had been genuine dialogue and that the result of the work was sound.

jeg er stolt af at præsentere dette nye initiativ på et tidspunkt, hvor vi fejrer montreal-protokollens 25 års jubilæum.
i am proud to present this new initiative just when we are celebrating the 25th anniversary of the montreal protocol.

i november fejrede instituttet sit 25-års jubilæum. den 7. november afholdt kommissionen i den anledning sit ugentlige møde i hovedsædet for instituttet.
in november, the institute celebrated its 25th anniversary, which was marked by a special meeting of the commission at the institute's seat on 7 november.

han har over 25 års erfaring i retssystemet som offentlig anklager og som assistent for den portugisiske generalanklager, hvor han havde ansvar for sager vedrørende styringen af anklagemyndigheden på nationalt plan samt for det internationale samarbejde.
he has more than 25 years’ experience in the judiciary as a prosecutor and as an assistant to the portuguese prosecutor general where he was responsible for matters related to management of the prosecution services at a national level and for international co-operation.

det økonomiske og sociale udvalg for de europæiske fællesskaber har den 31. maj 1983 fejret sit 25 års jubilæum med en højtidelighed i palais des congrès i bruxelles, hvortil der var inviteret ca. 600 gæster.
the european communities' economic and social committee celebrated its 25th anniversary on 31 may with a formal sitting in the palais des congrès in brussels. there were some six hundred guests.

det glæder mig, da jeg ved flere lejligheder, bl.a. i forbindelse med rom-traktatens 25 års jubilæum, har anmodet om, at en sådan procedure indledes.
reply ing to certain criticisms, you paid tribute to the quality of its work in the past.

jeg har spurgt alle siden fællesskabets 25. års jubilæum, og jeg konstaterer, at i det europæiske råd i athen var der endelig visse stats- og regeringschefer, der stillede sig selv det samme spørgsmål.
i have been questioning everyone since the 25th anniversary of the community's foundation and at the european council in athens some of the heads of state and government did ask them selves the same question.

om arbejdet i de bestående udvalg kan fremhæves, at det blandede udvalg for harmonisering af arbejdsvillkårene inden for kulindustrien har holdt 25 års jubilæum, og at man i det paritetiske udvalg for sociale problemer for arbejdstagere i landbruget har forhandlet sig frem til en ny aftale om arbejdstiden i forbindelse med husdyropdræt.
milestones in the activities of existing committees during the year under review were the 25th birthday of the mixed committee for the coal industry and the negotiation of a new agreement on working hours in stock farming by the joint committee for agriculture.

det fremgår af den beretning, som banken offentliggjorde i forbindelse med sit 25-års jubilæum i 1983, at hoteller og turisme indtil da havde tegnet sig for knap 3 % af dens samlede långivning til avs-landene.
the bank's 25-year report, pubtished in 983, showed that up till then hotels and tourism had taken just under 3 % of its total lending to acp countries.

for at fejre vores 25-års jubilæum præsenterer vi her udpluk af vores historie i de følgende dokumenter som identificerer de vigtigste produkter, afgørende begivenheder og tendenser der har bidraget til at gøre virksomheden til det den er i dag: verdens førende producent af computertilbehør som brugerne ønsker at købe og elsker at bruge.
to commemorate its 25-year anniversary, the company presents slices of its history in the following documents, which identify the most important products, defining moments, and trends that have made the company what it is today: the world´s leading provider of personal peripherals that people want to buy and love to use.

cedefop vil vel udtale sig herom senere, så meget mere som der til år 2 000 i god tid må forberedes et nyt »festskrift«; for i år 2 000 vil efter al sandsynlighed dette »europæiske centers« 25 års jubilæum kunne fejres.
it is generally forecast, by the oecd specifically, that, taking the community as a whole, the number of people in employment is unlikely to grow and unemployment will, in fact, increase sharply.

jeg mener at vide, at gabriel garcía márquez f.eks. for nylig ikke rejste til spanien for at deltage i aktiviteterne i forbindelse med avisen el país' 25-års jubilæum, idet han opfyldte et løfte over for de intellektuelle, som havde erklæret, at de ikke vil rejse til eu, i hvert fald ikke til spanien, før denne regel er tilbagekaldt.
it has come to my notice, for instance, that mr garcía márquez did not travel to spain to take part in the recent celebrations marking the twenty-fifth anniversary of the founding of the newspaper el país. this was to comply with the undertaking given by those intellectuals who stated that they would not travel to the union, at least, not to spain, until this rule is withdrawn.