Hai cercato la traduzione di han og ingen anden, meente de da Danese a Inglese

ingen anden
no other

der findes ingen anden.
there can be no alternative.

der er ingen anden mulighed.
there is no other option.

der findes ingen anden løsning.
this is the only solution.

dette og ingen anden er realiteten, og det siger hr.
this is the only reality, as mr frischenschlager states very clearly in his report.

jeg ser ingen anden mulighed lige nu.
i see no alternative at present.

udvalget så ingen anden mulig løsning
to particularize the concept of seat of a company

ingen anden procedure kan forhindre magtmisbrug.
this is the only way of preventing the abuse of power.

for at alle jordens folk må kende, at herren og ingen anden er gud.
that all the people of the earth may know that the lord is god, and that there is none else.

ingen anden begrundelse for foreneligheden finder anvendelse.
there are no other grounds for compatibility that might apply.

ingen anden medicin mÅ infunderes samtidig med introna.
no other medicinal product can be infused concomitantly with introna.

det er kun folket selv, der har ret til at dømme sine ledere, og ingen anden.
only nations have the right to judge their leaders, no one else.

det er på denne måde og ingen anden, at vi i udenrigsudvalget er nået til enighed med ordføreren.
it is in that way, and no other, that we in the committee on foreign affairs have reached agreement with the rapporteur.

det vil have en formand, som vil lede denne institution og ingen anden institution, der omtales i lissabontraktaten.
it will have a president who will preside over this institution and no other institution mentioned in the lisbon treaty.

dette og ingen anden er realiteten, og det siger hr. frischenschlager også meget klart i sin betækning.
this is the only reality, as mr frischenschlager states very clearly in his report.

loven fremgår klart af artikel 109 j: kommissionen og emi skal foretage denne vurdering og ingen anden.
the law is clear in article 109j: the commission and the emi shall make that judgment and no one else.