Hai cercato la traduzione di handelsinitiativer da Danese a Inglese

usa's præsident kan ikke få kongressens støtte til handelsinitiativer.
the president suffers from lack of support in congress for trade initiatives.

derefter kan vi indlede private handelsinitiativer med russerne og begynde at investere i rusland.
after that we can initiate private business interaction on a new level with the russians and start investing in russia.

d forslag til handelsinitiativer til fordel for lan­dene i afrika syd for sahara: orientering.
d emergency measures for baltic sea cod: briefing.

vi er besluttet på at drage omsorg for, at vor deltagelse i regionale handelsinitiativer fortsat er et positivt element i det multilaterale system.
we will proceed with follow­up work foreseen in the uruguay round final act.

gd erhvervspolitik har sammen med medlemsstaterne indkredset og »benchmarket« over 180konkrete e-handelsinitiativer til fordel for smver.
the enterprise dg has, in cooperation with member states, identified and benchmarkedmore than 180 specific ebusiness initiatives infavour of smes.

det er samtidig sandsynligt, at spanske handelsinitiativer også vil være til fordel for andre medlemslande, der ønsker at øge handelen ikke blot med spanien men også med de betydelige latinamerikanske markeder.
at the same time, spanish initiatives here are likely to be highly profitable to the other member states in boosting trade not only with spain itself but the extensive latin american markets too.

dette er tilfældet både hvad angår frankrigs "ucip"-procedure og italiens nye fonde til fremme af virksomheders fælles e-handelsinitiativer.
this can be said both of france’s “ucip” procedure and italy’s new funds to sponsor joint e-commerce initiatives by smes.

fælles skabet støtter stærkt ethvert initiativ i retning af demokrati på cuba, men vi mener ikke, at de handelsinitiativer, som de forenede stater har taget, er passende.
the community strongly supports any steps towards democracy in cuba, but we believe that the trading actions taken by the united states are improper.

jeg vil også gerne nævne, at europa-kommissionen påskønner parlamentets vedvarende støtte til e-pengeinitiativet og også til alle kommissionens e-handelsinitiativer.
may i also express the appreciation of the european commission for the continuing support from this parliament for the e-money initiative and, indeed, for all the commission 's e-commerce initiatives.

dette indbefatter støtte til initiativer i retning af et gældsmoratorium for g8, undersøgelsen af mulige handelsinitiativer for at lette adgangen til handel med unionen for de berørte lande, og et samarbejde med regeringerne om at forsøge at lette implementeringen af den europæiske investeringsbanks facilitet for tsunamien i det indiske ocean.
in doing so, our main concern will be to find solutions that provide effectiveness and good use of available capacities in the member states and european institutions, optimising means and technologies at european level.

samtidig med at frihandelsområderne undergraver multilateralismens princip om undladelse af forskelsbehandling, så længe de overholder wto-reglerne og er wto-plus, fungerer de som et incitament og som en supplerende model for nye globale handelsinitiativer...", hvor eu holdes frem som model til efterfølgelse.
while ftas undermine the non-discriminatory principle of multilateralism, as long as they are wto-compliant and wto-plus, they are incentives and complementary models for new global trade initiatives...', putting the eu forward as a model to follow.